Hääjuttuja - osa 2 / Wedding stuff - vol. 2

Tällä kertaa vuorossa pari sinistä morsiuskimppua.
This time I'll show you two blue wedding bouquets.

Kilpimäinen morsiuskimppu, jättiruusu  - A shield-like bridal bouquet, a giant rose

Floristit tekevät morsiuskimpuiksi mm. yhden kukan jättiruusuja tai -liljoja purkamalla monta kukkaa osiin ja liittämällä irto-osat rautalangalla yhteen yhdeksi isoksi kukaksi. Minäkin kokeilin, tein oman jättiruusuni (toiset kyllä sanovat tämän muistuttavan pionia) paperista origamitekniikalla, lopputuloksena kilpimäinen morsiuskimppu. Kukan halkaisija 20 cm, koko työn halkaisija 28 cm. Pari metallirengasta pitää kukan muodossaan, kaikki muu on paperia. Keskustassa origamiruusu (ohje: Hyo Ahn), sen ympärillä irrallisia terälehtiä oman mallin mukaisesti taiteltuina. 

Florists make giant roses or lilies as bridal bouquets by taking every petal off out of many flowers and connecting every part back together into one very big flower with wire. I made my gigant rose by putting one origami rose (instructions: Hyo Ahn) in center and adding loose petals (my own instructions) around it. Two metal circles keep the shape of this bouquet, everything else all paper.

Roikkuva morsiuskimppu - Hanging bridal bouquet

Tätä morsiuskimppua voi pitää kädessä kuin perinteistäkin kimppua (yläosassa on takana kahva) tai sen voi pujottaa ranteeseen. Tein tähän myös (pienen) morsiusneidon kimpun ja sulhasen napinläpikukan. 3 erilaista  ja -väristä kukkaa, kellokukissa origamitähdet keskustoina. Kimpun pituus 50 cm. leveys 23 cm. Kaikki pelkkää paperia.

You can hold this bouquet as a traditional bouguet (there is a handle on top behind) or you can use this as a bracelet. I made a bridesmaid's bouquet and groom's buttonhole flower with this, too. 3 different kind and color of flowers, bell flowers have origami stars in center. Length of this bouquet is 50 cm, width is 23 cm. All paper.

Hääjuttuja - osa 1 / Wedding stuff - vol. 1

Punaisia morsiuskimppuja

Ei, kukaan lähipiiristä ei ole menossa naimisiin, olen ihan vaan omaksi ilokseni origami kukkakimppuja väkerrellyt ja todennut että ne olisivat aivan loistavia morsiuskimppuja, jos vain joku rohkea morsian uskaltaisi paperisen kimpun ottaa. Ei meinaan olisi kenelläkään samanlaista, eikä kimppu missään vaiheessa lakastu eikä ruskistu (haalistuu kylläkin jos sitä pitää auringossa). On meinaan semmoisia kimppuja että ne voi halutessaan siirtää äidiltä tyttärelle. Ja jos totaalisesti hermostuu ja haluaa koko kimpusta eroon, sen voi vaikka polttaa, on meinaan kaikki paperia.

No, no one of my family is getting married, I have crafted these for my own joy. These should be excellent bridal bouquets, if someone were brave enough to have a bouquet made of paper. These are unique, they will not fade (unless they are kept in sunlight). These will last almost forever, even your daughter could use your paper bouquet. And if you do not like your bouquet anymore, you can burn it, because these are totally made of paper.

Valtikka-ruusukimppu (tytär sanoi että on Herttakuningattaren valtikka), ruusun korkeus 5 cm, koko kimpun pituus 46 cm
Scepter rose bouquet (my daughter told this the Red Queen's scepter), height of the rose 5 cm, total length 46 cm

Paljon pieniä ruusuja lehtikulhossa (ruusun korkeus n. 2,5 cm,) kimpun max. halkaisija lehden kärjestä vastakkaiseen kärkeen 39 cm
A lots of small roses in a bowl of leaves (height of the rose about 2,5 cm), max. diameter of this bouquet from leaf tip to opposit leaf tip 39 cm

Pienistä, pulleista origamitähdistä tehty kekomainen morsiuskimppu
A haystack-like bridal bouquet made of small origami lucky stars

Spiraalimainen, pieni morsiuskimppu

A spiral-like, small bridal bouquet

Joulukortteja origamityönä - Origami Christmas cards

Joulukortit pitäisi lähipäivinä laittaa postiin jotta ne joulumerkein varustettuina ehtisivät perille jouluksi. Minun korttini ovat melkein aina itse tehtyjä, tässä muutama origamityönä tehty joulukortti. Tein noita kortteja viime vuoden messuja varten, jätin suht. paljon tyhjää asiakkaan omia toivotuksia varten.

Kakkupaperista saa hienoja pitsikoristeita ja rei'ittäjällä hyvän kokoisia palloja kauniista kartonkipakkauksista kuusen- ja muiksi koristeiksi. Pikkutähdet tein stanssilla

It is time for sending Christmas cards. Nearly always I send cards which I have made all by myself, here you can see some made as origami work. I made these kind of cards for craft fair last year, I left good space for client's own texts.

Cake paper can be used as lace decorations and with a punch can be done nice balls from beautiful cardboard as Christmas decorations. Small stars were done with a star punch.

Origamimosaiikkia - Origami mosaic

Tämän vuoden ensimmäisen puoliskon aikana taittelin "sivutöinäni" muutaman tuhat pientä pulleaa origamitähteä. Tässä työn kulku ja mitä niistä tähdistä tehtiin.
During the first six months of this year I folded a couple of thousand small origami lucky stars. Here you can see how the work went on and what did I do of them.

Ensin valitaan sopivan värisiä sivuja aikakausilehdistä, mitataan alle 1 cm levyisiä suikaleita ja leikataan ne. Taitellaan tähtiä kaikista suikaleista, ohjeita löytyy netistä hakusanalla "origami lucky star".
First you choose coloured pages from magazines, measure stripes less than 1 cm wide and cut them. Fold stars of all stripes, instructions can be found from Internet by typing "origami lucky star".

Kun kaikki tähdet on taiteltu (kuvassa n. 6000 tähteä), ne lajitellaan väreittäin, on helpompi alkaa suunnittelemaan mitä niistä tekisi.

After you have folded all your stars (about 6000 stars in this picture), you sort them by colour, it is easier to start planning the results.

Ja tässä lopputuloksia tällä erää, A4-kokoisia tauluja. Perhoskuvien alkuperäinen koko oli pienempi kuin normaali tulitikkurasia. Näihin meni yhteensä vajaat 2500 tähteä, loput jäävät odottamaan seuraavaa inspiraatiota.

And here you can see the results for now, A4-size pictures. The original size of these butterfly pictures were smaller than a normal matchbox. A little less than 2500 stars were used in these, rest of them are waiting for next inspiration

Paatsamasinisiipi (Celastrina argiolus)

Neitoperhonen (Aglais io)

Apolloperhonen (Parnassius apollo)

Herukkaperhonen (Polygonia c-album)

Oli myös ihan pakko tehdä tämä, annoin nimeksi "Musta aurinko".
I also had to make this, too, it's name is "Black sun"

Pulleita origamitähtiä - Origami Lucky Stars

Origami-tilaustyöni on ollut jo jonkin aikaa valmis, ja olen melko varma että lahja on jo perillä, joten uskallan julkaista kuvan. Tähtien kappalemäärästä ei ole tietoa, mutta tilaa ne veivät kolmen litran verran. Suurimmat tähdistä halkaisijaltaan n. 5 cm, työn halkaisija reilut 60 cm. Materiaalina aaltopahvi, lahja-, esite- aikakausilehti- ja kopiopaperit

My first order of origami work has been ready for a while now, and I'm quite sure the receiver has it now, so I can publish the picture. I do not know how many stars did I do, but the space they needed was three litres. Largest stars were about 5 cm diameter, the work itself  was a little bit more than 60 cm diameter. Made of corrugated carboard, gift wrap-, magazine-, brochure- and copy papers.

Mitä muuta voitaisiin noista tähdistä tehdä? Ainakin näitä on toistaiseksi syntynyt:
What else could be done of these kind of stars? At least these have seen the daylight:

Perus-kukkakimppu / Basic flower bouguet

 Morsiuskimppu / Bridal bouguet

 Perinteisempi origamimosaiikkitaulu, n. 1250 tähteä, n. 30x40 cm / More traditional-like origami mosaic, about 1250 stars

 Pieni mosaiikkitaulu / Small mosaic

 Koristenauhoja joulukuuseen / Garlands into Christmas tree

Ripustettavia kuusenkoristeita / Christmas tree decorations

"Marjoja" kranssiin. Lehtien ohje: Joost Langeveld
"Berries" into a wreath. Instructions for leaves: Joost Langeveld

Torkku- ja vauvanpeittoja - Blankets

Parin viime vuoden aikana on tullut vähennettyä massiivista lankavarastoani mm. torkku- ja vauvanpeittoja virkkaamalla. Enää ei ole lankavarastoa, nyt on peittovarasto, joka on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta myynnissä.

Lankoja on kerääntynyt ihan niin kuin muillakin; ostetaan enemmän lankaa kuin työ vaatisi eikä lopuille keksitä mitään järkevää käyttöä (onko se nyt sitten muka järkevää tehdä peitto toisensa perään varastoon?). Kirpputoreilta löytyi kerä tai pussi lankaa silloin tällöin, ja ostettavahan ne oli kun halvalla sai. Sisko-vainaani lankavarasto siirtyi minulle, monta säkillistä lankaa! Tässä vaiheessa lapset asettivat minun langanostokieltoon. Uhkasivat että jos ostan yhdenkin lankakerän ennen kuin varastoni on huvennut, he käskevät isänsä ottamaan minulta pankkikortin pois eikä käteistä saa antaa muuta kuin sen verran että päivän ruoat saa ostettua. Julmia lapsia minulla!

Alla esitellyt työt löytyvät myös Ravelrystä (vaatii rekisteröitymisen), siellä on myös yksityiskotaisempia kuvia.

During a couple of last years I have managed to reduce my massive stock of yarns among other things by crocheting different kinds of blankets. I do not have a big stock of yarns any more, now I hava a stock of blankets and other soft things, which is for sale.

My stock of yarns has been growing the same way as others: by buying more yarn than the present work needs and then you do not find any reasonable way to use the leftovers (is it reasonable to make lots of blankets and just keep them in stock?). From the flea markets I found yarn every now and then. Yarns of my late sister was given to me, many sacks of yarn! And this was the moment my children told that I am not allowed to buy any more yarn. They threatened that if I do buy even a single ball of yarn, they'll tell their father to take my credit card away and if I need cash, he could give me just the amount I need to buy food for one day. Cruel children!

These works can also be found from Ravelry (requires registration).

"Suuri sininen", isoäidin neliöitä (ei myytävänä) / "The Great Blue", basic Granny's squares (not for sale)

"Kevätkukkia", muunnos vanhasta pitsipöytäliinasta / "Spring Flowers", my own variation of an old table cloth

"Vaahtera", isoäidin suorakaiteita (oma malli) ja -neliöitä / "Maple", Granny's rectangles (my own model) and squares

"Pihlajanmarja", epäsymmetrisiä isoäidinneliöitä, oma muunnos / "Rowan berry", assymmetrical Granny's squares, my own variation

"Ruska lammella", isoäidinneliöitä / "Ruska at the pond", Granny's squares

 "Kukonaskel", isoäidinneliöitä kahdella tavalla yhdistettynä (myyty) / "Houndstooth", Granny's squares connected in two different ways (sold)

"Punaiset kukat", oma versio vanhasta pitsipöytäliinasta (myyty) / "Red Flowers", my own version of an old table cloth (sold)

"Yö metsässä", isoäidinneliöitä, yhdistetty virkatessa / "Night in the wood", Granny's squares connected while crocheting

Yllä olevat ovat villa- tai sekoitelangasta tehtyjä, alla olevat vauvanpeitot puuvillaisia.
The blankets above are made of wool or mixture yarn, the baby blankets below are made of cotton.

 Annettu lahjaksi / Given away as a gift
Ja ei, silmissäsi ei ole mitään vikaa, peitto on virkattu epäsymmetriseksi. No, there is nothing wrong with your eyes, this blanket IS assymmetrical.

Hyvää joulua ja onnea uudelle vuodelle - Merry Christmas and a Happy New Year

1500 palan "palapelini" (korkeus 37 cm), tähdet eivät sisälly tuohon lukuun.

My "puzzle" of 1500 pieces (37 cm high), stars not included.