Hyväntekeväisyyteen - Charity

Marraskuun alussa olin varvasleikkauksessa, ja sen jälkeen jalkaa piti pitää koholla aina kun vain mahdollista. Äitini esimerkistä innostuneena päätin aloittaa hyväntekeväisyysprojektin ja tehdä pehmeitä juttuja Pelastusarmeijan joulupataan. Homma meni ehkä vähän överiksi, sillä tavaroita tulikin  kahden viikon aikana aika moinen määrä:

* 12 paria villasukkia (perussukka, lyhyt varsi, pieniä tai lasten kokoja)
* 4 kauluria
* 2 hartiahuivia (litistetty kolmio, pitkän sivun pituus 160 cm)
* 1 kaulahuivi (37 x 160 cm)

Huivit on virkattu, muut neulottu. Lankavarasto hupeni näitä tehdessä 1,8 kg:n verran. Yleensä muistan kaikki lankani, mistä olen ne ostanut tai saanut ja miksi, mutta varastoa penkoessani eteen tuli myös mysteerilankoja, jotka aiheuttivat mm. seuraavanlaisia kysymyksiä:

* Milloin oikein olen nämä langat ostanut ja mihin tarkoitukseen?
* Mitä ihmettä ajattelin kun tämän langan ostin?
* Onkohan tämä lanka annettu jotain tiettyä tarkoitusta varten vai voinko käyttää sen tähän?
* Mistähän tämäkin on minulle tullut?
* Minkä ihmeen takia tämänkin olen säästänyt?

Mysteerilangatkin kyllä pääsivät joulupatatuotteisiin. Oli muuten tosi kiva tehdä näitä nopeasti valmistuvia juttuja pitkästä aikaa. Edelliseen työhöni, kaksinkertaiseen verhoon (katso edellinen päivitys), meni aikaa 5 kk. Niin, ja kaikki mallit on omasta päästä.

In the beginning of November my toe was operated, and after that the leg had to be kept high every time it only was possible. My mother told me about her charity works, and I decided to start a charity project, too, by making some soft things for Salvation Army. In two weeks I made quite a lot of soft items:

* 12 pairs of wool socks (ankle length, basic model, small or children sizes)
* 4 collars
* 2 shawls (flatten triangles, length of the long side 160 cm)
* 1 scarf (37 x 160 cm)

Scarf ans shawls are made by crochet, others I knitted. I used 1,8 kg yarn for these. Usually I remember all of my yarns, where have I bought them and why, but while I choose yarns into my project, I found some mystery yarns which caused following questions:

* When have I bought these yarns and why?
* What on Earth did I think about when I bought this yarn*
* Can I use this yarn into this project or for what purpose someone has given it?
* I wonder from where has this come?
* Why have I saved this one?

The mystery yarns ended into this project, too. It was really fun to make these quick items after making my double layer curtain for more than 5 months (see previous update). And all of these models are my own design.

Neulottu hartiahuivi - Knitted shawl

Kyllä minä neulonkin, vaikka neuletöitä en tässä vielä olekaan esitellyt. Tosin neuleet on jääneet vähemmälle kun tuo virkkaus on NIIN paljon kätevämpää. Loppusyksystä halusin tehdä jotain "aivotonta" tv-käsityötä, ja päätin tehdä hartiahuivin. 

Ohutta 3-kertaista, puseron purkulankaa (merinovillaa) ja 2,5 pyöröpuikot, siitä se alkoi. Heti ensimmäisten kudottujen senttien aikana muistin miksi EN ole ohutta lankaa ikuisuuksiin käyttänyt. Jostain syystä onnistun aina tökkimään vasemmalla puikolla oikean etusormen kynnen alle ja kun sitä tarpeeksi monta kertaa tekee, joutuukin sitten muutamaksi päiväksi jättämään neulomisen kun sormi ei kerta kaikkiaan kestä.

Jotta saisin hartiahuivin edes joskus valmiiksi, kävin apteekista ostamassa silikonisia varvassuojia, joista pienempiä pystyy käyttämään myös sormisuojina. Ja kas kummaa, kun pari-kolme päivää olin kutonut suojus sormessani, en edes yrittänyt tökkiä puikolla kynnen alle. Mutta heti kun sen suojuksen unohdin laittaa sormeeni, niin eikös muutaman silmukan jälkeen taas ollut puikko kynnen alla.

I do knit, too, even though I have not published my knitted works. I have rather crocheted than knitted, because I like crochet much more than knitting. Recently I wanted to have something "brainless" to do while watching TV, so I started knitting a shawl made of thin merino wool, 3 yarns together, with 2,5 needles. This yarn was years ago my pullover, and now it is a shawl.

Aloitin työn 27 silmukalla
I started with 27 loops

Huivissa on myös kuvioita, vaikka eivät ne kyllä lopputuloksessa oikein erotu.
This shawl has also some figures, but they are not very visible.

Valmis huivi, 715 silmukkaa, sivun pituus n. 1 metri. Kiitos Addille 120 cm:n pyöröpuikoista!
Finished shawl, 715 loops, one side about 1 meter. Thanks Addi of 120 cm circular needles.

Torkkupeitto "Usva" - Blanket "Mist"

Torkkupeittoni "Kolmioista kuusikulmioiksi" (blogiteksti 17.1.2015) ollessa palasten yhdistelyvaiheessa tarvitsin jotain muuta käsityötä jota voi tehdä televisiota katsellessa. Päätin siis aloittaa jotain helppoa ja lähes aivotonta työtä ja otin Pirkanmaan Kotityön Paksun Pirkkalangan ja virkkuukoukun nro 5 ja aloitin. Työssä oli aloitusvaiheessa 10 ketjusilmukkaa, ja koko työ on tehty kiinteillä silmukoilla yhtenä kappaleena, kuitenkin ruutu kerrallaan. Vaikea selittää, kuvat kertonevat enemmän. Valmis peitto on 140 x 190 cm ja tein sen alusta loppuun valmiiksi 18 päivässä! Peiton värit eivät ole ollenkaan minun värejäni (paitsi siniset), mutta tykkään lopputuloksesta. Olen tämän mallin itse kehitellyt (tai en ainakaan ole nähnyt kenenkään muun tällä tavoin virkkaavan) vuosia sitten, kun halusin testata onnistuuko neuloen tehty korinpohjakuvio virkkaamalla. Näkyy onnistuvan.

Jonkinlainen ohjekaaviokin saattaa joskus ilmestyä jonnekin päin blogia.

When I was connecting the units of my blanket "From Triangles into Hexagons" (text in this blog 17.1.2015), I needed something else to do while watching TV. So I decided to start something easy and not-to-concentrate -work and I took thick yarn and a hook number 5 and started. This blanket has been done in ONE piece, but still square by square. It is a little bit difficult to explain, I hope the pictures will tell everything better. The size of this blanket is 140 x 190 cm, and I made it in 18 days! The colors of this blanket are not at all my colors (except the blue ones), but i do like this a lot. I have created this method myself (or at least I have not seen anyone making this kind of crocheting before) years ago, when I decided to try could I make same kind of surface by crocheting as by knitting basket pattern.

Some kind of diagram may appear ssometimes omewhere in this blog.

 Melkein koko peitto kuvassa.
Almost all of the blanket in this picture.

 Vaaleampi osa peitosta
The lighter part of the blanket

 Ja se toinen, hieman tummempi osa
And the other, a little bit darker part of the blanket

 Peiton reunustus ja korinpohjakuvio selkeämmin nähtävillä
The framing of the blanket and the "basket pattern figure" more clearly to see.

 Neliöiden yhdistäminen, tilkun vasen reuna, yhdistäminen tapahtuu työn oikealla puolella.
Connecting the squares, left edge of the square, connecting on the front side of the work.

Neliöiden yhdistäminen, tilkun oikea reuna, yhdistäminen tapahtuu työn nurjalla puolella.
Connecting the squares, right edge of the square, connecting on the back side of the work.

Kolmioista kuusikulmioiksi - From Triangles into Hexagons

Marraskuun 2014 alkupuolelta lähtien olen virkannut itse suunnittelemiani isoäidin kolmioita pienentääkseni edelleenkin massiivista lankavarastoani. Kolmioihin suunnittelemani langat on nyt käytetty ja niistä koottu peitto on nyt valmis. Olin ajatellut tekeväni uuden päiväpeiton, ja sellainenhan siitä tavallaan tulikin, ei vain ihan suunnitelmieni mukainen. 

From the beginning of November 2014 have I crocheted Granny's triangles of my own design to reduce my still massive stock of yarns. I planned to make a bedspread, and some kind of that it became, although not quite what I planned.

Näin homma eteni - This is how the work went on:

Virkataan isoäidin kolmioita. Paljon. Ja vähän vielä lisää, varmuuden vuoksi. Tähän peittoon virkattiin 624 kolmiota. Muistetaan jättää riittävästi lankaa peiton kokoamiseen, tämän  peiton kokoaminen vaati ainakin 400 g lankaa.
Crochet Granny's Triangles. A lot of them. And a little bit more, just in case (all together 624 triangles in this blanket). Remember to leave enough yarn to connect all the pieces; connecting this blanket took at least 400 g of yarn.

Sommittele kolmioista sopivan värisiä kuuden kappaleen yksiköitä ja yhdistele kolmiot kuusikulmioiksi. Tässä vaiheessa yhdistellyt yksiköt näyttävät lähinnä ympyröiltä, mutta ei pidä masentua, kyllä ne siitä oikean näköisiksi  muuttuvat.
Make combination of 6 matcing colours and connect triangles into hexagons. The new units look now more like circles, but they will turn into hexagons later.

Reunusta kuusikulmiot kerroksella kiinteitä silmukoita korostaaksesi kuusikulmion muotoa. Frame the hexagons with one row to highlite the shape of hexagon.

Sommittele palaset haluamaasi värijärjestykseen.
Make a plan how to connect your hexagons.

Yhdistele palaset nauhoiksi tekemäsi suunnitelman mukaisesti.
Connect the hexagons into strings according your plan.

Yhdistele kaikki nauhat peitoksi tekemäsi suunnitelman mukaisesti.
Connect the strings into a blanket according your plan.

Tämän peiton koko on n. 160 x 250 cm, painoa sillä on lähes 2,5 kg.
The size of this bedspread is about 160 x 250 cm, and it weights almost 2,5 kg.

Torkku- ja vauvanpeittoja - Blankets

Parin viime vuoden aikana on tullut vähennettyä massiivista lankavarastoani mm. torkku- ja vauvanpeittoja virkkaamalla. Enää ei ole lankavarastoa, nyt on peittovarasto, joka on muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta myynnissä.

Lankoja on kerääntynyt ihan niin kuin muillakin; ostetaan enemmän lankaa kuin työ vaatisi eikä lopuille keksitä mitään järkevää käyttöä (onko se nyt sitten muka järkevää tehdä peitto toisensa perään varastoon?). Kirpputoreilta löytyi kerä tai pussi lankaa silloin tällöin, ja ostettavahan ne oli kun halvalla sai. Sisko-vainaani lankavarasto siirtyi minulle, monta säkillistä lankaa! Tässä vaiheessa lapset asettivat minun langanostokieltoon. Uhkasivat että jos ostan yhdenkin lankakerän ennen kuin varastoni on huvennut, he käskevät isänsä ottamaan minulta pankkikortin pois eikä käteistä saa antaa muuta kuin sen verran että päivän ruoat saa ostettua. Julmia lapsia minulla!

Alla esitellyt työt löytyvät myös Ravelrystä (vaatii rekisteröitymisen), siellä on myös yksityiskotaisempia kuvia.

During a couple of last years I have managed to reduce my massive stock of yarns among other things by crocheting different kinds of blankets. I do not have a big stock of yarns any more, now I hava a stock of blankets and other soft things, which is for sale.

My stock of yarns has been growing the same way as others: by buying more yarn than the present work needs and then you do not find any reasonable way to use the leftovers (is it reasonable to make lots of blankets and just keep them in stock?). From the flea markets I found yarn every now and then. Yarns of my late sister was given to me, many sacks of yarn! And this was the moment my children told that I am not allowed to buy any more yarn. They threatened that if I do buy even a single ball of yarn, they'll tell their father to take my credit card away and if I need cash, he could give me just the amount I need to buy food for one day. Cruel children!

These works can also be found from Ravelry (requires registration).

"Suuri sininen", isoäidin neliöitä (ei myytävänä) / "The Great Blue", basic Granny's squares (not for sale)

"Kevätkukkia", muunnos vanhasta pitsipöytäliinasta / "Spring Flowers", my own variation of an old table cloth

"Vaahtera", isoäidin suorakaiteita (oma malli) ja -neliöitä / "Maple", Granny's rectangles (my own model) and squares

"Pihlajanmarja", epäsymmetrisiä isoäidinneliöitä, oma muunnos / "Rowan berry", assymmetrical Granny's squares, my own variation

"Ruska lammella", isoäidinneliöitä / "Ruska at the pond", Granny's squares

 "Kukonaskel", isoäidinneliöitä kahdella tavalla yhdistettynä (myyty) / "Houndstooth", Granny's squares connected in two different ways (sold)

"Punaiset kukat", oma versio vanhasta pitsipöytäliinasta (myyty) / "Red Flowers", my own version of an old table cloth (sold)

"Yö metsässä", isoäidinneliöitä, yhdistetty virkatessa / "Night in the wood", Granny's squares connected while crocheting

Yllä olevat ovat villa- tai sekoitelangasta tehtyjä, alla olevat vauvanpeitot puuvillaisia.
The blankets above are made of wool or mixture yarn, the baby blankets below are made of cotton.

 Annettu lahjaksi / Given away as a gift
Ja ei, silmissäsi ei ole mitään vikaa, peitto on virkattu epäsymmetriseksi. No, there is nothing wrong with your eyes, this blanket IS assymmetrical.