Päivitystahti

17.9.2018
HUOM!
Tästä päivämäärästä hamaan tulevaisuuteen blogipäivitykset satunnaisesti fiilisten mukaan, pyrin kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa päivityksiin.

NOTE!
From this date until somewhere in future, updates will happen randomly depending how I feel. I'll try at least once in a month, maybe more.

sunnuntai 18. maaliskuuta 2018

Vielä yksi rahi - One more footstool

Tähän mennessä olen esitellyt täällä vain omia töitäni, mutta nyt teen poikkeuksen. Töissä Nextiilissä "omien" käsitöiden ohella ohjaan muiden ompeluja ja muita käsitöitä, ja yksi ohjattavistani, Marjam, teki näin hienon rahin. Kyllähän me yhteistyötä tämän kanssa tehtiin niin paljon, että jos minä tämän itse olisin tehnyt, siitä olisi tullut luultavasti ihan saman näköinen. Mutta tämä on Marjamin ensimmäinen rahi ikinä, ei kyllä uskoisi, vai mitä? Ja kaikki 100 % kierrätysmateriaalia. Rahi myynnissä Nextiilin myymälässä, Vihiojantie 30, Tampere.

Until now I have presented only my own works, but this time will be different. At work (Nextiili), in addition to my own works I teach other people to make their works. One of my trainee colleagues, Marjam, made this fine looking footstool. This is her very first footstool, could you believe? We made this in co-operation, and I have to say that if I had done it myself, it would probably look exactly the same. And made of 100 % recycle material, for sale at Nextiili shop.




maanantai 5. maaliskuuta 2018

Farkuista tehtyjä mattoja - Carpets made from old jeans

Farkkukankaastahan voi tehdä vaikka minkälaisia mattoja, mutta tällä kertaa olen töissä (Nextiili) tehnyt matot letittämällä tai ompelemalla. Kierrätysmateriaalista tietenkin.

Almost any kind of carpets can be made from recycled jeans, but this time these carpets are made at work (Nextiili) by sewing or by braiding.

Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) ommeltu matto, koko 50 x 75 cm, paino n. 1,4 kg.
A carpet sewed of long stripes of jeans (width about 3 cm), size 50 x 75 cm, weight about 1,4 kg.


Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) letittämällä tehty matto, halkaisija 65 cm, paino 1,4 kg. Tämän tekemiseen meni kolme työpäivää. En ole koskaan ymmärtänyt miten ihmeessä ne amerikkalaisissa elokuvissa ja TV-sarjoissa näkyvät, lähes huoneen kokoiset matot on saatu aikaiseksi, niiden tekemisessähän on mennyt pieni ikuisuus!
A round, braided carpet made of long stripes (width about 3 cm) of jeans, 65 cm diameter, weight 14 kg. It took three days at work to make this. I have never understood those gigantic carpets (made with this same method) which can be seen in American movies or TV-serials. It must have taken almost eternity to make one.


Suorakaiteista (n. 6 x 15 cm) jo vuosi sitten tehty matto, koko n. 40 x 50 cm.
A small carpet made of rectangles (about 6 x 15 cm). Size of this carpet is about 40 x 50 cm