Paperinen liljakranssi - A lily wreath made of paper

Olen saattanut julkaista tämän kranssin kuvan jo aiemminkin, mutta jos olen niin tehnyt, julkaisen tämän nyt uudelleen koska tykkään tästä niin paljon. Kranssipohjana villiviiniköynnöksestä itse tehty kranssi, origamikukat koristeena.

I may have published the picture of this wreath already earlier, but if I have done so, I'll republish it again, because I love this so much. The base of this wreath is made of creeper by myself, decorated with origami flowers.

Kukat:
- 3-terälehtisiä kellokukkia 2 kpl sisäkkäin (valkoiset)
- 3-terälehtinen iiris (vaalea vihreä valkoisten keskustassa)
- 5-terälehtinen hortensian kukka (oranssi) lisättynä paperinaruheteillä
- miniruusut (n. peukalonpään kokoisia)
Flowers:
- 3-petal bluebells, 2 together (white ones)
- 3-petal iris (light green ones in center of white ones
- 5-petal hydrangea flower (orange) added with stamens made of paper string
- mini roses (size about thumb top)

Origamikukkia ruukuissa - Origami flowers in pots

Flamingonkukka; tyttären valmistujaislahja, korkeus n. 30 cm
Anthurium andraeanum; a graduate gift for my daughter, height about 30 cm

Tuntematon, ehkä lilja-tyyppinen kukka istutettua teepannuun. Jukkapalmulla saattaa olla samantyyppiset kukat.
Unknow, perhaps some lily-like flower planted in a teapot. Yucca palms may have same kind of flowers.

Tulilatva
Widow's thrill (Kalanchoe blossfeldiana)

Joulukukaksi vuosia sitten tehty sekoitus: kukat tulppaani, lehdet kevätesikko. Istutettu kahvikuppiin.
This mixture was made years ago as a Christmas flower: tulip flowers, cowslip (primula veris) leaves. A coffee cup as a pot.

Hortensia
Hydrangea

Origamieläintarha - Origami zoo

Ohhoh, onpa aikaa kulunut viimeisestä origamipäivityksestä, mutta korjataan tilanne esittelemällä origamieläintarhani. Kokonaisuudessaan kierrätystavaraa: kaikki eläimet taiteltu kirjekuoripapereista, maata ja vettä kuvaavat origamitähdet tehty aikakausilehtipaperista.

It has been a long time since I have updated any origami works here. The situation will change now, I'll show you my origami zoo. Everything is recycled material: animals made of envelope papers, the stars which describe land and water, are made of old magazines.

Kuvan alareunassa perinteinen origami hämähäkki, ohje täältä. Apina, papukaija, pöllö, hevonen, riikinkukkojen välissä oleva lentoon lähtevä lintu Didier Boursinin kirjasta "Origami Paper Animals".
Traditional origami spider (lowest at right), instructions here. Monkey, parrot, owl, horse and the little bird just about to fly (between peacocks), instructions from Didier Boursini's book "Origami Paper Animals".

Kala, rapu ja kilpikonna myös Didier Boursinin kirjasta "Origami Paper Animals".
Fish, crab and turtle also from Didier Boursini's book "Origami Paper Animals".

Hylje kivellä, taiteltu yhdestä ainoasta neliön muotoisesta paperista.
Seal on a rock, folded from one square piece of paper.

Origamikursseja syksyllä 2016 - Origami lessons in Autumn 2016

Taas olisi origamikursseja tarjolla syys-, loka- ja marraskuussa 2016, tällä kertaa Tampereen lisäksi myös Ylöjärvellä.

I will be teaching origami also this Autumn, in Tampere and in neighbor town Ylöjärvi. The explanations only in Finnish, but from the pictures you can see what are we going to make.

PAPERI TAITTUU MONEKSI - ORIGAMIA ALKAJILLE
Tampere perjantait 23. ja 30.9.2016 klo 17-20.15
Ylöjärvi lauantai 8.10.2016 klo 10-15.45

Taitellaan erilaisia kuvioita kortteihin (kukkia, lehtiä, eläimiä, vaatteita jne.) ja joitain kolmiulotteisia kukkia.

(Tähän minulla oli oikein hieno kokoomakuva, mutta taas kerran unohdin että kamerasta on kuvat siirrettävä koneelle ENNEN kuin niitä aletaan muokkaamaan. Se hieno kokoomakuva siis hävisi kamerasta, tarjolla on nyt vain näitä irrallisia kuvia kunnes taas, joskus myöhemmin, saan tuon kokoomakuvan otettua)

PAPERI TAITTUU MONEKSI - ORIGAMIA JATKAJILLE
Tampere perjantait 28.10. ja 11.11.2016 klo 17-20.15

Taitellaan mm. helpohkoja rasioita, kulhoja, monimutkaisempia lehtiä ja kukkia.

JOULUISET ORIGAMIT
Tampere lauantai 26.11. klo 10.00 - 16.30

Taitellaan mm. jouluisia korttikoristeita, lahjarasioita koristeineen sekä joulukoristeita.

Englantilainen puutarhani - My English garden

Paperista origamitekniikalla tehty englantilainen puutarhani. Tein tämänkin työn (kuten aiemmin päivittämäni nukkekodinkin) toissa vuoden näyttelyrumbaa varten, että saisin jotain muutakin näytille kuin vain kukkia ja kortteja. Saatuani tämän työn valmiiksi, huomasin että se näyttää ihan samalta kuin englantilaisissa puutarhaohjelmissa tuunatut takapihat. Pieni, pitkä ja kapea piha tungetaan täyteen kasveja, kalusteita ja mitälie muuta, ja lopputulos näyttää tältä. Puutarhan pohjan koko n. A2, paperista on tehty kaikki muu (jokainen lehti, kukka, laatta jne. erikseen yksitellen valmistettu ja sitten yhdistelty) paitsi isojen ruukkukasvien ruukut.

My English garden, made of paper with origami technique. I made this work, as previously updated doll house, too, for exhibitions in year 2014 to get something else to show than only flowers and post cards. After I had finished this work, I noticed that it looks just like the English gardens shown in English TV-programs of English gardens. Small, long and narrow garden stuffed with plants, furniture and everything else, and it finally looks just like this. The size of my garden is a little bit smaller than A2, everything else is made of paper (every single leaf, flower, tile etc. made singly and separately, then connected) except the pots of large plants.

Suurten kasvien lisäksi lammen rannalta löytyy mm. osmankäämiä ja lammesta lumpeen lehtiä. Lampi  on tehty foliopintaisesta kartongista.
In addition to the bigger plants, you can find also cattail and water lilies. The pond is made of foil covered cardboard.

Kotiväki on lähtenyt valmistelemaan kahvihetkeä, lemmikit kutsuvat toisiaan leikkiin.
Family has gone to prepair coffee, the pets are starting their play.

Tätä kohtaa katsellessani tulee mieleen laulun sanat "penkki, puu ja puistotie".
This area reminds me about a Finnish song's words "bench, tree and park avenue"

Mittakaavaa - The scale

Lammikon mandariinisorsilla on poikasiakin.
The mandarin ducks have babies.

Kierrätyspaperiako? - Recycled paper?

Noin vuosi sitten puolisoni haastoi minut keksimään Postisesta jotain järkevää. Sukulaisten ja tuttavien avulla sekä itse kaikki Postiset säästtämällä sain kerättyä n. 10 cm nipun Postisia, jotka nyt odottavat käsittelyä. Pienen korin toki punoin malliksi, kun piti jotain saada näytteille helmikuussa olleeseen kierrätystapahtumaan. 

About one year ago my husband threw me a challenge to make something useful of Finnish Post's "great" invention, Postinen. It is a A3 size printed paper, folded half, and inside this three sides open envelope they put advertisements. This package comes twice a week all year around in every home, so  it means quite a lot of waist paper. So, I collected every Postinen and some relatives and friends helped me, too. I got about 10 cm high pile of Postinen which is now waiting me to make something of them. I already have made one little basket of them, for a recycle happening in February in addition to everything else I have made of recycle paper.

Ei tuo kori nyt kovin hääppöinen ole, liian paksut nauhat punontaan ja jouduin käyttämään liimaa päättelyssä, mutta oli ainakin mitä näyttää erityisesti Postisista tehtynä. Korin koko n. 10 x 10 x 8 cm.
This basket is not a very good one, the stripes are too thick for weaving, and I had to use glue when finishing this, but at least I had something to show which is made spedcially of Postinen. The size of this basket is about 10 x 10 x 8 cm.

Nyt ne ovat sitten menneet muuttamaan Postisen ulkoasua, eikä siitä enää ole mihinkään muuhun kuin mitä se alun alkaenkin on ollut: jätepaperiksi. Tai no joo, saisihan siitä nuo oranssit reunat leikattua ja niistä voisi tehdä origamitähtiä, mutta mahdanko viitsiä? En taida...
Now they have changed the outlook of Postinen, and now it is just what it was originally, just waist paper. Well, I COULD cut off the orange edges and turn them into small origami lucky stars, but do I have time or do I bother to do this kind of job? This year maybe not...

Paperinen nukkekoti - Doll house made of paper

Vuoden 2014 näyttelyrumbaa varten halusin tehdä jotain muutakin kuin kukkia eri muodoissaan ja kokoonpanoissaan. Keksin että voihan paperista tehdä vaikka huonekaluja, joten tein paperisen nukkekodin makuu- ja olohuoneen.

For the exhibitions in year 2014 I wanted to make something else than only flowers in different forms and assembly. I found out that even furniture can be made of paper by origami technique, so I made a bedroom and living room.

Taitaa olla käsillä töistä kotiinpaluun hetki, emäntä on mennyt juuri suihkuun ja lemmikki odottaa huolenpitoa. Työmekko on huolettomasti heitetty sängylle.
I believe we have here some kind of after work -situation, lady of the house is taking a shower and her pet is waiting. The dress has been thrown on the bed.

Peili, tauluja, korulipas, lehtiä. Kaikkea mitä makuuhuoneessa tarvitaan.
A mirror, pictures, magazines and a jewelry box. Everything you need in a bedroom.

Emäntä taitaa olla käsityöihmisiä. Päivän lehti odottaa lukijaansa tv:n kaukosäätimen vieressä. Väsynyt emäntä on potkaissut kenkänsä työsalkun viereen.
The lady of the house is a crafter, too. Newspaper of this day is waiting someone with a tv remote control. Tired lady of the house has kicked her shoes off besides the briefcase.

Suurensuuri taulu-tv ja mittakaavaan nähden valtavan kokoisia ruusuja.
A large tv and roses of giant size.

Tähän mittakaavaan voi suhteuttaa koko työn.
Here you can see the scale of this work.

Ja siellä kaikilla oli niin mukavaa! / We all had so fun!

Origamikurssilla siis oli mukavaa. Tampereen työväenopiston origamikurssi toteutui vihdoinkin, taitaa vanha sanonta "kolmas kerta toden sanoo" pitää paikkansa. Yhteensä kahdeksan oppitunnin ajan perehdytin ihmisiä origamin saloihin, kovasti kuulemma tykkäsivät. Eikä ollenkaan haitannut vaikka kaihileikkaukseenkin oltiin odottamassa, paperia oli vain päästävä taittelemaan. Opetin nämä taittelut (these origami works) ja pari muutakin, kyllä ne ainakin opetuspäivinä saatiin taiteltua.

Seuraavat origamikurssit pidän v. 2016 keväälläTampereella tammikuussa (peruskurssi, suurinpiirtein saman sisältöinen kuin nyt pidetty) ja huhtikuussa (jatkokurssi, sisältöä esittelen myöhemmin) sekä Lempäälässä talvilomaviikolla ehkä lähinnä koululaisille tarkoitettu kurssi. Siis pidetään jos riittävästi osallistujia löytyy.

We had fun with origami lesson. The origami course in Tampere adult education center finally came true, two times before this we tried to get enough people to be interested, and this third time was success. All together eight hours I taught how to origami, and people liked it very much. Even if one person had cataract and could not see very well, she still wanted to learn origami, and quite well she did, actually. I taught origami works which I have earlier presented here in my blog (see the link above), and a couple of others, too.

Next origami lessons will be here in Tampere in January (about the same as this one which I just had) and in April (a little bit more difficult than this one). In addition to these I'll teach origami in Lempäälä, too, on week 9 mostly the school children will learn how to origami. These lessons will come true if we'll find enough people interested in origami.

Origaminäyttely syyskuussaa - Origami exhibition in September

Järjestyksessä tämän vuoden toinen origaminäyttelyni avautuu ensi viikolla Tampereen Sampolan kirjastossa. Kirjaston aulan ja lasten osaston vitriineistä löytyvät lähes kaikki tähänastiset työni, osasta vain kuvat. Jos liikutte Tampereella kirjaston aukioloaikoina, käykäähän katsomassa.

My second origami exhibition this year will open next week in Tampere Sampola library. There will be almost all of my works so far, and if the work itself will not be there, there is at least a picture of it.

Varastoinventaari - Inventory in my material stock

Jotkut bloggaajat esittelevät mm. lankavarastojaan blogissaan. Minä päätin tehdä samoin, ja tein inventaarin jo etukäteen valtavaksi tietämässäni materiaalivarastossani. Lopputuloksesta lievästi sanottuna järkyttyneenä tein pyhän periaatepäätöksen etten enää ikinä osta mitään käsityö- tai askartelutarviketta. Tai pienellä varauksella: jos jotain OIKEIN halvalla löytää, niin silloinhan saa ostaa, eikö? Alla varastoluetteloa, pistääkö joku paremmaksi? Yrittäjien varastoja ei oteta huomioon.

Some bloggers show for example their yarn stocks in their blogs. I decided to do so too, and made an inventory in my (which I already knew) enormous stock of materials. Shocked about the result I made a decision that I'll never buy anything craft material. Or if I find something REALLY cheap, then I can buy, isn't it so? The list of my materials below, does someone have more? Stocks for business do not count.

MATERIAALIVARASTONI

* n. 15 kg villalankaa

* 3 kg kalalankaa

* 10 kg poppanaa

* 5 kg OMPELUlankoja(!)

* n. 60 x 60 x 40 cm laatikollinen ohuenohuita pellavalankoja

* n. 9 laatikollista (50 x 40 x 35 cm) vaate- ja tilkkutyölkankaita
* n. 15 kg eri vahvuisia paperilankoja ja -nauhoja

* 116 vetoketjua

* 23 virkkuukoukkua

* 16:t pyörö- ja 13:t sukkapuikot

* 10 kg nappeja

* 2,5 kg pieniä lasi-, muovi- ja puuhelmiä

* 6 kg suuria puuhelmiä

* n. 200 kpl muovirenkaita

* n. 120 kpl muovisia vyön solkia

* 14 kg A4-paperiarkkeja origamiaskarteluun

* 24 lahjapaperirullaa origamiaskarteluun

Niin, ja se jo aiemmin mainitsemani 400 yksikköä (kerää, "vyyhtiä") kirjontalankaa on edelleen suurinpiirtein saman kokoinen vaikka olen jo yhden suuren kirjontatyön langoista tehnyt. Parveketta siivotessani löysin n. 60 "vyyhtiä" lisää...

Ja materiaalilistan ulkopuolelta muutama erillisen maininnan arvoinen asia:
* 13 käyttämätöntä muistikirjaa
* 22 isoa taulu- tai valokuvakehystä
* 22 kynsilakkapulloa
* 26 pöytäkynttilää
* 18 kynsiviilaa

MY MATERIAL STOCK

* ca 15 kg wool yarn

* 3 kg very hard cotton yarn

* 10 kg cotton rag ("poppana")

* 5 kg sewing yarn

* ca 60 x 60 x 40 cm box of very, very thin linen yarn

* ca 9 boxes (50 x 40 x 35 cm) of fabric for clothes and quilt work

* ca 15 kg different kinds of paper yarn and stripes

* 116 zippers

* 23 crochet hooks

* 16 sticks with wire, 13 x 5 sticks for socks

* 10 kg buttons

* 2,5 kg small glass-, plastic- or wooden pearls

* 6 kg large wooden pearls

* ca 200 plastic circles

* ca 120 plastic belt buckles

* 14 kg A4 papers for origami

* 24 rolls of gift wrap paper for origami

And the 400 units (balls, "skeins") of embroidery yarn, I still have about the same amount of them even though I have made a quite large embroidery work of them. I cleaned our balcony and found about 60 "skeins" more...

Some things that also needs to be informed in addition to the list above:
* 13 notebooks
* 22 large picture frames
* 22 bottles of nail polish
* 26 table candles
* 18 nail files

5 kg ompelulankaa, muutama kymmenen tuhatta metriä, luulen.

5 kg sewing yarn, tens of thousands meters, I believe.

Härmälän kirjasto. Nyt. - Härmälä Library. Now.

Origaminäyttely Härmälän kirjastossa 2.-28.2.2015

Nähtävillä niin seinälle ripustettavia kuin myös pöytäkoristeita sekä pienoismalleja. Melkein kaikki samoja kuin aikaisemmissakin näyttelyissä. Koska kirjasto on ala-asteen yhteydessä, halusin mukaan jotain koululaisillekin. Siispä tein muutamia eläintarhani eläimiä (osa esitelty Messukylän kirjaston näyttelytekstin 6.12.2014 yhteydessä) suurempina versioina.

Origami exhibition in Härmälä Library 2.-28.2.2015

There is products to hang to the wall or table decorations and miniature works, almost all the same products as in previous exhibitions. Because Härmälä Library is connected with an elementary school, I wanted to show something special for school children, too. That's why I made some animals of my zoo (part of it presented in connection with text of Messukylä Library, 6.12.2014) in larger versions.

 Apinan taittelussa tarvittu kaksi arkkia.
Two pieces of paper needed for folding this monkey.

 Perinteinen origamihämähäkki
Traditional origami spider

 Mandariinisorsa Gay Merrill Grossin kirjasta Pienoisorigameja (alkuperäinen teos Minigami)
Mandarin duck from Gay Merrill Gross's book Minigami

 Varsieväkala? Liejuryömijä?
Coelacanth? Mudskipper?

 Kurki jalustalla
Crane with a stand

 Lihava pöllö
Fat owl

 Terhakka terrieri
Brisk terrier

 Saalistava kotka
Hunting eagle

Kaikki eläimet tähän asti on taiteltu 30 x 30 cm arkeista
Every animal so far have been folded of 30 x 30 cm papers.

Hevonen on taiteltu 42 x 42 arkista.
Horse has been folded of 42 x 42 paper.

Apina, kala, pöllö, kotka ja hevonen ovat muistaakseni Didier Boursinin kirjasta Origami Paper Animals. Didierin malleissa käytetään perinteisistä malleista poiketen myös saksia apuna.

Monkey, fish, owl, eagle and horse are (if I remember correct) from Didier Boursini's book Origami Paper Animals. In Didier's models you use scissors which you do NOT use in traditional models.