torstai 11. huhtikuuta 2019

Juhlavaatteet tulevalle lapsenlapselle - A festive overall for my becoming grandchild

Melkeinpä samaan hengenvetoon kun tytär ilmoitti tulevasta lapsenlapsesta, hän tilasi hänelle jo juhlavaatteet. Minähän mietin ja suunnittelin, ja tällainen vaatteesta sitten tuli. Tarkoitus on tehdä lisäksi myssy ja tossut niin lapsi on sitten yhtenäisesti puettu. 6-kertainen ohuen ohut puuvillalanka ja kakkosen koukku, mitat potkuhaalarin kaavoista mutta malli muuten täysin omasta päästä.

Almost at the same moment my daughter told us that she is pregnant, she asked if I could make some festive clothing for the becoming baby. I planned very carefully and this kind of garment is the result. My purpose is, in addition to this, to make a knit cap and sneakers, so the baby gets a solid uniform. Very thin cotton yarn (6 yarns together), hook number 2, the model is all my own.



tiistai 26. maaliskuuta 2019

Kirjahylly sai farkkuvaatteet - My book shelf dressed in jeans

1980-luvulla appiukko teki meille silloisen tyylin mukaisen, suuren ja tumman kirjahyllyn (kirjoja siinä ei koskaan ole ollut eikä ilmeisesti koskaan tule olemaankaan puolisoni puheista päätellen). Ainakin viimeiset 20 vuotta olen sen halunnut muuttaa vaaleammaksi, milloin maalaamalla sen valkoiseksi tai sitten ovipeilien nappimosaiikilla. Aina on armaan puolisoni vastaus ollu: "Kirjahyllyyn et koske!". Aiemmin sain sen verran periksi että hyllyjen takaseiniin laitettiin peilit tummuutta vähentämään. Mutta kun esitin että päällystäisin ovipeilit farkkukankaalla jonka kiinnittäisin tapettiliisterillä, sitten sain luvan tehdä muutoksen. Ja tällainen siitä sitten tuli.

In 1980's my father in law made us a large, dark book shelf (it has never had books in it, and never will be if we trust my husband), which was in fashion those days. At least last 20 years I have been planning to change it either by painting it white or making button mosaic on its doors. Every time I have suggested a new change, my husband has answered: "You shall not touch the book shelf!". Well, earlier I managed to get one change, we added mirrors on back wall to reduce the darkness of the shelf. When I suggested that I could cover the framed areas of the doors with jeans fabrics and fasten it with wallpaper paste, I finally was allowed to make a new change. And here is the result.


sunnuntai 17. maaliskuuta 2019

SUURI nappimosaiikki - A LARGE button mosaic

Olen jo pitkään haaveillut tekeväni suuren nappimosaiikin, ja vihdoinkin sellaisen sain aikaiseksi. Pohjana 4 mm vahvuista vaneria, joka on maalattu valkoiseksi. Nappeja kului n. 3 kg, helmiä vajaa kilo, liimaa 11 tuubia (30 - 50 g/tuubi). Aikaa tämän kanssa kului kaksi viikkoa. Työn tein kahdessa osassa, niin sitä oli helpompi käsitellä. Mosaiikilla on kokoa 49 x 222 cm, ruuvasin sen vaatekomeron seinään.

I have been planning and dreaming of making a large button mosaic for a long, long time, and finally I managed to make one. The base is 4 mm plywood which I painted white. 3 kg buttons, less than 1 kg beads, 11 tubes of glue (30 - 50 g/tube). It took two weeks to get this ready. This is made of two separate units, it was easier to work with this by doing so. Size of this work is 49 x 222 cm, and it is fastened on a wardrobe wall with screws.

Tässä ensin erilliset osat.
Here you can see the separate units.


Ja tässä työ kokonaisena.
And here is the result on its place.

lauantai 2. maaliskuuta 2019

Tyttären uusi kevättakki - A new coat for my daughter

Tytär tarvitsi uuden kevättakin suojaamaan kasvavaa vauvavatsaa. Hän ihastui Burdassa (12/2018) olleeseen viittamalliseen takkiin, valitsi kankaaksi softshell-kankaan (ei tarvita vuoria, tuulen- ja ehkä myös sateenpitävä) ja tämän näköinen siitä sitten tuli.

My daughter needed a new coat for springtime to cover her baby belly. She loved the coat model in Burda (12/2018), decided to have it made of soft shell-fabric (no lining needed, wind- and waterproof), and this is how it looks like.

Tämä oli alkuperäinen kuva Burdassa. Huomaathan kuinka ikävästi hihansuussa näkyy käänteen siksak-reuna.
This is the original picture in Burda. Notice how the sleeve inside looks like (visible zigzag stitches)

Tämä on minun versioni takista. Lisäsin napituksen myös oikealle olkapäälle, reunojen taittamisen sijaan kanttasin ne, lisäsin taskut sivusaumoihin ja levensin etualavaraa.
This is my version of the Burda's coat. I added buttoning to right shoulder, made the borders different way, added pockets into side seams and made the front inside different way.


sunnuntai 17. helmikuuta 2019

Selkänojat farkusta - Back rests made of jeans

Vihdoinkin sain päällystettyä vierashuoneen sängyn selkänojatyynyt, vuosikausia sitä olen jo suunnitellutkin. Materiaalina tietysti farkku, mitäs muuta farkkufani käyttäisi? Yhdet kokonaiset Kosmo Lupo -farkut tähän käytin, lisäksi farkkupaidan nepparilistoja, irtotaskuja ja suikaleita muista farkuista. Lähes kaikki materiaali on peräisin Nextiilistä, eli kierrätystä kokonaisudessaan.

Finally, after several years planning, I managed to cover the back rests of our quest room's bed. The material I used was jeans, of course, what else could a person obsessed in jeans use? One whole pair of Kosmo Lupo jeans I used in addition to press stud lists of jeans shirts, loose pockets and stripes from other jeans. Almost all of the material I got from Nextiili, so recycle it is all of it.