Virkattuja vaatteita - Crocheted clothes

Vielä muutama vuosi sitten olin ehdottomasti sitä mieltä että virkkaus on vain pitsinvirkkuuta, ja että en ikimaailmassa laittaisi päälleni mitään virkattua. Sitten näin sisareni itselleen virkkaaman pitkän villatakin ja vähän alkoi mieli muuttua. Tytär virkkasi myös villatakin, ja ajattelin että josko sitten minäkin kokeilisin. Ensimmäisen villatakin jälkeen homma on tainnut karata käsistä, tälläkin alueella. Kaikki vaatteet on tehty täysin omilla ohjeilla joita ei tietenkään ole kirjattu minnekään muistiin.

Lisää kuvia vaatteista nähtävillä Ravelryssä (vaatii rekisteröitymisen).

It is a couple of years ago when my opinion was that crocheting is only making lace and that I would never wear anything crocheted clothing. Then I saw a long cardigan my late sister crocheted for herself, and my mind began to change. My daughter crocheted also a cardigan, and I thought that what about if I could try one, too. And after the first cardigan I made for myself I have wanted to crochet more and more clothing. All these clothes have been made by totally my own instructions, which have not been written anywhere, of course.

More pictures of these garments are available in Ravelry (requires registration).

 Ihan ensimmäinen virkkaamani vaate. Löysin alustavat ohjeet netistä, mutta tavoilleni uskollisena en tietenkään seurannut ohjetta vaan tein ihan oman näköisen takin. Lankana Pirkanmaan Kotityön Paksu Pirkkalanka, napit ovat puuhelmiä. Värilliset pompulat on virkattu irrallisina ja kiinnitetty takkiin jälkikäteen.

My first crocheted garment ever. I found some kind of instructions from the internet, but as I use to, instead of following the instructions, I made my own ones. The yarn is Paksu Pirkka from Pirkanmaan Kotityö, the buttons are wooden pearls. The coloured dots are made separately and connected later.

 Epätavallinen villatakkini. Noista pienistä neliöistä piti alun perin tulla torkkupeitto, mutta jostain syystä en millään jaksanut tehdä tarpeeksi tilkkuja. Jotain niistä kuitenkin piti tehdä ettei työ ihan kokonaan olisi mennyt hukkaan, joten aikani mietittyäni kehitin niistä erittäin epätavallisen villatakin. Lankana Pirkanmaan Kotityön Ohut Pirkkalanka.

My extra ordinary cardigan. I was supposed to make a blanket of those small squares, but for some reason it was SO boring to make enough squares. I had to make something of those ready made onees, so after a while of thinking I created a very extra ordinary cardigan of those. The yarn is Ohut Pirkka from Pirkanmaan Kotityö.

 Tässä perusvillatakissa on yli 80 nappia (myös selässä on poikittainen nappiraita ja hihansuissa nappihalkiot), lankana Pirtin Kehräämön liukuvärjätty 100 % villa (mahtaakohan sitä olla enää valikoimissa?).

This basic cardigan has over 80 buttons (also backside and sleeves have buttons), yarn is a slide coloured 100 % wool from Pirtin Kehräämö (I do not know if it is available any more).

 Tyttäreni halusi taskullisen perusvillatakin jossa on suuret, näyttävät napit. Sellaisen hän myös sai. Lankana Pirkanmaan Kotityön Ohut Pirkkalanka

My daughter wanted a basic cardigan with pockets and large, showy buttons. And I made one for her of Ohut Pirkka -yarn from Pirkanmaan Kotityö.

 Kurpitsahihainen tunika Gjestal Maxi 100 % puuvillalangasta, 1,75 koukulla, virkattu ylhäältä alaspäin. Saatuani tämän valmiiksi julkaisi Burda samanlaisen tunikan, siinä vain oli pitkät hihat.

Tunic with pumpkin sleeves of Gjestal Maxi, 100 % cotton, 1,75 hook, crocheted from neckline to hem. After I finished this, the Burda magazine published a similar tunic, it only had long sleeves.

Peter Pan -tunika, 100 % puuvillaa. Lankana erittäin ohut puuvillalanka 3-kertaisena, koukku nro 2. Tämä vaate näyttää kutistuneen kaapissa säilytyksen aikana...

My Peter Pan -tunic, 100 % cotton, very, very thin cotton yarn, 3 yarns together, hook number 2. This garment seems to be shrunk while hanging in the closet...
----------
Tällä hetkellä tekeillä on pitkähihainen tunika vieläkin ohuemmasta puuvillalangasta kuin tuo yllä mainittu Peter Pan -tunika. Lisäksi päässäni on valmiina malli hihattomasta pellavatunikasta, se pääsee koukulle heti kun saan tuon pitkähihaisen valmiiksi. Kuvia tiedossa sitten kun työt ovat valmiita.

Now I am making a long sleeved tunic of even thinner cotton yarn than the Peter Pan -tunic. In addition to that, I have a model of sleeveless linen tunic in my head. I'll start it after the long sleeved one is ready. Pictures will appear when the garments are ready.