KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

maanantai 11. huhtikuuta 2016

Kierrätyspaperiako? - Recycled paper?

Noin vuosi sitten puolisoni haastoi minut keksimään Postisesta jotain järkevää. Sukulaisten ja tuttavien avulla sekä itse kaikki Postiset säästtämällä sain kerättyä n. 10 cm nipun Postisia, jotka nyt odottavat käsittelyä. Pienen korin toki punoin malliksi, kun piti jotain saada näytteille helmikuussa olleeseen kierrätystapahtumaan. 

About one year ago my husband threw me a challenge to make something useful of Finnish Post's "great" invention, Postinen. It is a A3 size printed paper, folded half, and inside this three sides open envelope they put advertisements. This package comes twice a week all year around in every home, so  it means quite a lot of waist paper. So, I collected every Postinen and some relatives and friends helped me, too. I got about 10 cm high pile of Postinen which is now waiting me to make something of them. I already have made one little basket of them, for a recycle happening in February in addition to everything else I have made of recycle paper.


Ei tuo kori nyt kovin hääppöinen ole, liian paksut nauhat punontaan ja jouduin käyttämään liimaa päättelyssä, mutta oli ainakin mitä näyttää erityisesti Postisista tehtynä. Korin koko n. 10 x 10 x 8 cm.
This basket is not a very good one, the stripes are too thick for weaving, and I had to use glue when finishing this, but at least I had something to show which is made spedcially of Postinen. The size of this basket is about 10 x 10 x 8 cm.

Nyt ne ovat sitten menneet muuttamaan Postisen ulkoasua, eikä siitä enää ole mihinkään muuhun kuin mitä se alun alkaenkin on ollut: jätepaperiksi. Tai no joo, saisihan siitä nuo oranssit reunat leikattua ja niistä voisi tehdä origamitähtiä, mutta mahdanko viitsiä? En taida...
Now they have changed the outlook of Postinen, and now it is just what it was originally, just waist paper. Well, I COULD cut off the orange edges and turn them into small origami lucky stars, but do I have time or do I bother to do this kind of job? This year maybe not...



Ei kommentteja:

Lähetä kommentti