Puhetta nappikoruista - Talk about button jewelry

Kun nappikoruni olivat Härmälän kirjastossa esillä viime syksynä (20.10.-11.11.2014, blogiteksti ja kuvia 11.12.2014), ne näki myös Likioma-projektin projektipäällikkö. Marraskuun käsityömessuilla me sitten tapasimme, ja hän kysyi josko tulisin heidän tiistai-tapaamiseensa kertomaan koruistani. Tammikuussa sovimme päivämäärän, ja tiistaina, 17.2.2015 sitten olin koruista kertomassa, pari-kolme kiloa koruja mukanani. Tapaamisessa oli oikein mukavaa, juttua riitti puolin ja toisin. Nappikorujen lisäksi tällä kerralla siellä juteltiin myös nyörien tekemisestä. Projektipäälliköllä oli mukanaan nyörihaarukka ja nähtiinpä siellä kumihimokin, siis nyörin tekemiseen tarvittava työkalu.

I had my button jewelry exhibition in Härmälä library last Autumn (Oct 20 - Nov 11 2014, text and photos in this blog Dec 11 2014), and the project manager of Likioma-project saw them too. She came to see me at the handicraft fair in November, and asked if I could come into their Tuesday meeting to tell about my button jewelry. In January we decided the date, and on Tuesday, Feb 17 2015 I told them about my jewelry. I had two or three kilos of jewelry with me. We had a good time there, a lots of talking. In addition to button jewelry we talked also about making strings. The project manager showed how to lucet braid and we saw also a kumihimo. Very interesting, in deed.

Tiistaitapaamisen ryhmäläisiä nappikoruja ihmettelemässä
Tuesday club wondering button jewelry.

Härmälän kirjastson nappikorunäyttely - Button jewelry in Härmälä Library

Niin, olihan minulla näyttely Härmälän kirjastossakin, 20.10.-11.11.2014 (siis juuri ennen käsityömessuja), nappikoruja tällä kertaa. Tai siis "näyttely", pitäisi varmaan sanoa, kokonaista kaksi vitriinillistä oli koruja esillä. Useat messuosastollani käyneet olivat nähneet korujani tässä näyttelyssäni ja sen takia tulivat myös messuilla käymään. Näyttelyn purkupäivänä yllättävää oli pienten koululaisten (Härmälän kirjasto on ala-asteen yhteydessä) suuri kiinnostus korujani kohtaan, jopa pojat kävivät kyselemässä.

Well, yes, I DID have an exhibition in Härmälä Library, 20.10.-11.11.2014, just before the handicraft fair, button jewelry this time. Or should we talk about an exhibition if we have only two vitrines to show? Many of my clients in the fair had seen my jewelry in Härmälä Library, and came to the fair to see more of them. The little school children (Härmälä Library is connected with an elementary school) were very interested of my jewelry, even little boys wanted to know more.

Vaihteeksi nappiasiaa - Talk about the buttons in change

Tajusin tänään, että blogin nimi on Nappi ja Paperi, mutta että blogissa on toistaiseksi juttua vain paperiasioista. Nyt siihen tulee muutos.

I realized today, that the name of this blog is Nappi ja Paperi (Button and Paper), but in this blog has been told only the paper matter. This will be changed now.

Tässä muutamia kuvia messuille viemistäni koruista, joita punnituksen mukaan kotoa lähti yli 12 kg. Kuvat on messuripustuksista, myöhemmin sitten korukohtaisia kuvia. Pääasiassa kaula- ja rannekoruja, muutama rintaneulakin on päässyt mukaan. Ja heti ensimmäisessä kuvassa näkyy myös klemmareiden käyttö ripustuskoukkuina.

Here you can find some pictures of button- and other jewelry which were for sale in my fair department. As I earlier mentioned, the weight of all my jewelry for sale was over 12 kg. More detailed pictures of button jewelry will be published later.

Suomen Kädentaidot -messut 14.-16.11.2014 ! - Finnish handicrafts 2014 fair

Ensi viikonloppuna (ihan kohta!) Suomen Kädentaidot-messuilla Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa Nappi ja Paperi asustaa osastolla A131. 

Next weekend Nappi ja Paperi can be found from the fair department A131.

Nappikoruja! Origamitöitä! Virkattuja peittoja ja kaikkea muuta ihanaa! Tervetuloa ihmettelemään ja ihastelemaan. Kestokukkia allergikoille, kevyitä ja pestäviä nappikoruja myös reumaatikoille ja kauniita ja pehmeitä villaisia kaikille.

Lisäksi tarjolla on työnäytöksiä, joissa neliön muotoisesta paperista saadaan 5-terälehtinen 3D-origamikellokukka. Näytökset perjantaista sunnuntaihin kello 11,13,15- ja pyydettäessä!

Button jewelry! Origami works! Crocheted blankets and everything else wonderful! Welcome to wonder and admire! Forever lastin flowers for allergic people, light and washable button jewelry also for reumatic persons and beautiful and soft woollen things for everyone. Also 3 times a day you can see how from a square of paper can be made a 5-petal 3D-bell flower.

Enää kaksi yötä messujen alkuun ja yksi (huonosti nukuttu) yö osaston rakentamiseen. 

Only two nights to the beginning of the fair and one (probably no sleep at all) for building the fair department.

Nykyisiä näyttelyitä ja tulevat messut - Exhibitions now and the coming trade fair

Koska Hervannan kirjastossa lokakuun ajan ollut näyttelyni ei suinkaan jäänyt yhteen tai kahteen yksityiskohtaan, tiputtelen lisää kuvia tarinoineen syksyn mittaan. Tällä hetkellä Tampereella on mahdollista vierailla kahdessakin näyttelyssäni; 

Because the exhibition in Hervanta Library is not the only one this autumn, sories and pictures of the other ones will be published later.

Härmälän kirjastossa (Nuolialantie 27) on nähtävillä nappikorujani vielä 12.11. saakka (hopi hopi, vielä ehditte!) ja

origameja löytyy 29.11. saakka sekä Messukylän kirjastosta (Hintsankatu 1) että Meidän kahvilasta (Sotkankatu 18)!  

Button jewelry can be seen in Härmälä Library until 12.11.2014 and origami works in Messukylä Library and coffee house Meidän kahvila.

Ja koska syksy on pitkä ja pimeä, mieltään kannattaa piristää Suomen Kädentaidot-messuilla Tampereen Messu-ja urheilukeskuksessa 14.-16.11. Origamit ja muut ihanuudet löydät osastolta A131, ja työnäytöksiäkin on luvassa. Huutelen messuista vielä lisää lähempänä- vaikka eipä niihin ole aikaa kuin viikko enää, iik!

And because the autumn is long and dark, you can cheer up yourself in Finnish handicrafts 2014 fair, I will be there selling my products.