Virkattuja rannerenkaita - Crocheted bracelets

Puuvillalangasta putkena virkatut rannerenkaat ovat paitsi värikkäitä ja jonkin verran joustavia, myös lämpimiä. Melkein kaikille kuvissa näkyville rannerenkaille löytyy myös saman värinen kaulakoru.Pehmytkudosreumaa sairastava sisareni ei voi käyttää metallisia koruja koska ne ovat kylmiä iholla, mutta näitä virkattuja koruja hän mielellään käyttää. Eli voidaan sanoa että nämä ovat reumaatikoille sopivia koruja.

Crocheted bracelets made of cotton yarn are colorful and a little bit flexible, and in addition to these, warm. Almost every color which can be seen here, there exists also a necklace of same color. My sister, who has fibromyalgia, can not use jewelry made of metal, but these she uses with pleasure. So these are suitable for rheumatic persons.

Englantilainen puutarhani - My English garden

Paperista origamitekniikalla tehty englantilainen puutarhani. Tein tämänkin työn (kuten aiemmin päivittämäni nukkekodinkin) toissa vuoden näyttelyrumbaa varten, että saisin jotain muutakin näytille kuin vain kukkia ja kortteja. Saatuani tämän työn valmiiksi, huomasin että se näyttää ihan samalta kuin englantilaisissa puutarhaohjelmissa tuunatut takapihat. Pieni, pitkä ja kapea piha tungetaan täyteen kasveja, kalusteita ja mitälie muuta, ja lopputulos näyttää tältä. Puutarhan pohjan koko n. A2, paperista on tehty kaikki muu (jokainen lehti, kukka, laatta jne. erikseen yksitellen valmistettu ja sitten yhdistelty) paitsi isojen ruukkukasvien ruukut.

My English garden, made of paper with origami technique. I made this work, as previously updated doll house, too, for exhibitions in year 2014 to get something else to show than only flowers and post cards. After I had finished this work, I noticed that it looks just like the English gardens shown in English TV-programs of English gardens. Small, long and narrow garden stuffed with plants, furniture and everything else, and it finally looks just like this. The size of my garden is a little bit smaller than A2, everything else is made of paper (every single leaf, flower, tile etc. made singly and separately, then connected) except the pots of large plants.

Suurten kasvien lisäksi lammen rannalta löytyy mm. osmankäämiä ja lammesta lumpeen lehtiä. Lampi  on tehty foliopintaisesta kartongista.
In addition to the bigger plants, you can find also cattail and water lilies. The pond is made of foil covered cardboard.

Kotiväki on lähtenyt valmistelemaan kahvihetkeä, lemmikit kutsuvat toisiaan leikkiin.
Family has gone to prepair coffee, the pets are starting their play.

Tätä kohtaa katsellessani tulee mieleen laulun sanat "penkki, puu ja puistotie".
This area reminds me about a Finnish song's words "bench, tree and park avenue"

Mittakaavaa - The scale

Lammikon mandariinisorsilla on poikasiakin.
The mandarin ducks have babies.

Kierrätyspaperiako? - Recycled paper?

Noin vuosi sitten puolisoni haastoi minut keksimään Postisesta jotain järkevää. Sukulaisten ja tuttavien avulla sekä itse kaikki Postiset säästtämällä sain kerättyä n. 10 cm nipun Postisia, jotka nyt odottavat käsittelyä. Pienen korin toki punoin malliksi, kun piti jotain saada näytteille helmikuussa olleeseen kierrätystapahtumaan. 

About one year ago my husband threw me a challenge to make something useful of Finnish Post's "great" invention, Postinen. It is a A3 size printed paper, folded half, and inside this three sides open envelope they put advertisements. This package comes twice a week all year around in every home, so  it means quite a lot of waist paper. So, I collected every Postinen and some relatives and friends helped me, too. I got about 10 cm high pile of Postinen which is now waiting me to make something of them. I already have made one little basket of them, for a recycle happening in February in addition to everything else I have made of recycle paper.

Ei tuo kori nyt kovin hääppöinen ole, liian paksut nauhat punontaan ja jouduin käyttämään liimaa päättelyssä, mutta oli ainakin mitä näyttää erityisesti Postisista tehtynä. Korin koko n. 10 x 10 x 8 cm.
This basket is not a very good one, the stripes are too thick for weaving, and I had to use glue when finishing this, but at least I had something to show which is made spedcially of Postinen. The size of this basket is about 10 x 10 x 8 cm.

Nyt ne ovat sitten menneet muuttamaan Postisen ulkoasua, eikä siitä enää ole mihinkään muuhun kuin mitä se alun alkaenkin on ollut: jätepaperiksi. Tai no joo, saisihan siitä nuo oranssit reunat leikattua ja niistä voisi tehdä origamitähtiä, mutta mahdanko viitsiä? En taida...
Now they have changed the outlook of Postinen, and now it is just what it was originally, just waist paper. Well, I COULD cut off the orange edges and turn them into small origami lucky stars, but do I have time or do I bother to do this kind of job? This year maybe not...

Paperinen nukkekoti - Doll house made of paper

Vuoden 2014 näyttelyrumbaa varten halusin tehdä jotain muutakin kuin kukkia eri muodoissaan ja kokoonpanoissaan. Keksin että voihan paperista tehdä vaikka huonekaluja, joten tein paperisen nukkekodin makuu- ja olohuoneen.

For the exhibitions in year 2014 I wanted to make something else than only flowers in different forms and assembly. I found out that even furniture can be made of paper by origami technique, so I made a bedroom and living room.

Taitaa olla käsillä töistä kotiinpaluun hetki, emäntä on mennyt juuri suihkuun ja lemmikki odottaa huolenpitoa. Työmekko on huolettomasti heitetty sängylle.
I believe we have here some kind of after work -situation, lady of the house is taking a shower and her pet is waiting. The dress has been thrown on the bed.

Peili, tauluja, korulipas, lehtiä. Kaikkea mitä makuuhuoneessa tarvitaan.
A mirror, pictures, magazines and a jewelry box. Everything you need in a bedroom.

Emäntä taitaa olla käsityöihmisiä. Päivän lehti odottaa lukijaansa tv:n kaukosäätimen vieressä. Väsynyt emäntä on potkaissut kenkänsä työsalkun viereen.
The lady of the house is a crafter, too. Newspaper of this day is waiting someone with a tv remote control. Tired lady of the house has kicked her shoes off besides the briefcase.

Suurensuuri taulu-tv ja mittakaavaan nähden valtavan kokoisia ruusuja.
A large tv and roses of giant size.

Tähän mittakaavaan voi suhteuttaa koko työn.
Here you can see the scale of this work.