KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

tiistai 1. joulukuuta 2015

Talvihaalarit tyttären koiralle - New overalls for my daughter's dog

Tyttären bostonin terrierille on hankalaa hankkia valmisvaatteita, koiruudella kun on erittäin voimakas rintakehä, tikkujalat, hoikkaakin hoikempi vyötärö ja vahvat reidet. Siispä tytär kääntyi äitimuorin puoleen: "Teetkö tälle mittojen mukaan kokohaalarin pitkillä lahkeilla jne., kiitos." Mitäpä siinä äitimuori muuta kuin kovasti mittailemaan ja sitten virkkaamaan niistä langoista mitä tytär toi ja mitä itsellä sattui löytymään. Kaksi haalaria tuli yhden sijasta, oli niin kiva vaihteeksi virkata jotain hieman pienempää. Melkein tein kolmannenkin, mutta tajusin että on pakko sovittaa haalareita ennen vetoketjujen ompelua. Hyvin mittaukseni kuitenkin pitivät paikkansa, ainoastaan kaulan ympäryksestä tuli alkuun liian pieni mutta sain tehtyä levennykset ja nyt haalarit on täysin sopivat.

It is very difficult for my daughter to get an overall from shops for her Boston terrier, who has very strong chest, legs as sticks, extremely narrow waist and very strong thighs. So that's why my daughter asked me to make a tailored overall with long legs for her pet. And that's what I made, or actually I made two overalls from the yarns my daughter gave me and which I already had in my own store. I almost made a third one, too, but I realized that overalls must be tested by dressing them on before sewing the zippers. And it was really useful to test them, because the neck was too small. Fortunately I could make them wider, and now the overalls are perfect.

Viikonloppu- tai pyhähaalari
Overalls for weekends or holidays


Haalari arkikäyttöön, "pellepuku"
Overalls for weekdays, "clown overalls"


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti