Tähän mennessä olen esitellyt täällä vain omia töitäni, mutta nyt teen poikkeuksen. Töissä Nextiilissä "omien" käsitöiden ohella ohjaan muiden ompeluja ja muita käsitöitä, ja yksi ohjattavistani, Marjam, teki näin hienon rahin. Kyllähän me yhteistyötä tämän kanssa tehtiin niin paljon, että jos minä tämän itse olisin tehnyt, siitä olisi tullut luultavasti ihan saman näköinen. Mutta tämä on Marjamin ensimmäinen rahi ikinä, ei kyllä uskoisi, vai mitä? Ja kaikki 100 % kierrätysmateriaalia. Rahi myynnissä Nextiilin myymälässä, Vihiojantie 30, Tampere.
Until now I have presented only my own works, but this time will be different. At work (Nextiili), in addition to my own works I teach other people to make their works. One of my trainee colleagues, Marjam, made this fine looking footstool. This is her very first footstool, could you believe? We made this in co-operation, and I have to say that if I had done it myself, it would probably look exactly the same. And made of 100 % recycle material, for sale at Nextiili shop.
Farkkukankaastahan voi tehdä vaikka minkälaisia mattoja, mutta tällä kertaa olen töissä (Nextiili) tehnyt matot letittämällä tai ompelemalla. Kierrätysmateriaalista tietenkin.
Almost any kind of carpets can be made from recycled jeans, but this time these carpets are made at work (Nextiili) by sewing or by braiding.
Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) ommeltu matto, koko 50 x 75 cm, paino n. 1,4 kg.
A carpet sewed of long stripes of jeans (width about 3 cm), size 50 x 75 cm, weight about 1,4 kg.
Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) letittämällä tehty matto, halkaisija 65 cm, paino 1,4 kg. Tämän tekemiseen meni kolme työpäivää. En ole koskaan ymmärtänyt miten ihmeessä ne amerikkalaisissa elokuvissa ja TV-sarjoissa näkyvät, lähes huoneen kokoiset matot on saatu aikaiseksi, niiden tekemisessähän on mennyt pieni ikuisuus!
A round, braided carpet made of long stripes (width about 3 cm) of jeans, 65 cm diameter, weight 14 kg. It took three days at work to make this. I have never understood those gigantic carpets (made with this same method) which can be seen in American movies or TV-serials. It must have taken almost eternity to make one.
Suorakaiteista (n. 6 x 15 cm) jo vuosi sitten tehty matto, koko n. 40 x 50 cm.
A small carpet made of rectangles (about 6 x 15 cm). Size of this carpet is about 40 x 50 cm
Origamikukilla koristeltu kranssi, omassa käytössä.
A wreath decorated with origami flowers (in own use).
Töissä Nextiilissä tehty ja siellä myynnissä oleva origamikukkakranssi, harjoittelijakollegat taittelivat kukat ja lehdet, minä kokosin lopputuloksen.
This one is made and for sale at work (Nextiili). My trainee colleagues folded the flowers and leaves, I connected them into this result.
Napeilla päällystetty, töissä Nextiilissä tehty ja siellä myynnissä oleva pikkukranssi.
A wreath covered with buttons, made and for sale at work (Nextiili).
Töissä Nextiilissä tehty, farkkusuikaleilla päällystetty pikkukranssi, koristeena mm. tuplatikattuja farkkusaumoja, niittejä ja puisia lankarullia (koska tarpeeksi isoja helmiä ei ollut tarjolla). Ei ehkä ihan joka päivä tule vastaan.
This wreath is covered with stripes of jeans fabric, decorated with double stitched jeans seams, staples and wooden yarn rolls (because big enough beads were not available) and some metal circles. Made and for sale at work (Nextiili). This kind of wreath can not be seen every day, I believe.
Töissä (Nextiili) pyydettiin tekemään uusi rahi (vanhat kun on kaikki myyty) joka tulisi näytteille Asta-messuille (jotka olivat viikko sitten viikonloppuna). Ajattelin, että tehdään nyt sitten jotain ihan erilaista kuin tähän asti olen tehnyt. En oikein edes välittänyt millainen rahista tulisi, kunhan jotain saan aikaiseksi. Ja millainen siitä tulikaan! Paras ikinä! Harmitti kun en voinut sitä itselleni ostaa, kotona/mökillä/lasteni kodeissa kun ei ole sellaista väritystä johon tuo rahi olisi sopinut. Rahi meni kaupaksi heti kun se saatiin messuilta työpaikalle takaisin.
I was asked at work (Nextiili) to make a new footstool to be shown at Asta-fair (building and living fair, was at weekend a week ago). OK, I thought, let's make something totally different I have ever made, and nobody could guess what kind of a footstool it became! Best ever! The only thing which made me sad about it was that I could not buy it myself, because there was not suitable colors at home / country cottage / my children's homes. This footstool was sold immediately after it was brought back to my workplace.
Rahin istuinosa vaati melkein kokonaan yhdet erikoiset farkut.
The top of the footstool demanded almost totally one pair of jeans.
Rahin joka sivu on erilainen.
Each side of this footstool is different.
Messuille haluttiin myös jonkinlainen tyyny. Toteutin siinä samaa periaatetta: tehdään jotain ihan erilaista. Niittejä, hapsureunaa, pitsejä, nappeja, vetoketjuja. Tyynyn koko 70 x 70 cm.
Also some kind of a cushion was wanted to be shown at the fair. I made it with same principle: something totally different. Staples, fringed edges, laces, buttons, zippers. Size of this cushion is 70 x 70 cm.
Kerrankin sain lähetettyä ajoissa ystävänpäivätoivotukset. Silloin kun yleensä niitä lähettelen, ne lähtevät ehkä edellispäivänä, mutta nyt siis olen hyvissä ajoin niitä lähettelemässä.
Kuvissa Nextiilissä tekemiäni (ja Nextiilin myymälässä, Vihiojantie 30, Tampere, myynnissä olevia) ystävänpäiväkransseja. Kollegoiden kanssa päätettiin että tänä vuonna tehdään jotain erilaista ystävänpäiväksi (viime vuonna meillä oli eri kokoisia sydäntyynyjä), ja tämmöisiä minä siis sain aikaiseksi. Materiaalina pääasiassa paperinaru.
For the first time ever, I am sending Valentine's Day -wishes already now, more than a week before Feb 14. In these pictures you can see the wreaths I made at work (Nextiili). We decided with my colleagues that this year we shall make something different for Valentine's day (last year we made different sizes of heart cushions), and this kind of things I made. Material is mainly paper string.
Tässä on paperinarun lisäksi matonkudetta ja virkattua reunapitsiä.
In addition to paper string, here we have crocheted lace and rag.
