KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

maanantai 8. helmikuuta 2016

Tilkkupäiväpeittoja, tehty kauan sitten - Patchwork counterpanes made a long time ago

Ensimmäinen tilkkutyöni, jossa ensin ompelin suikaleet levyksi, leikkasin levyn suikaleiksi ja ompelin uuteen järjestykseen (toki olin ennen tätä tehnyt paljon muita tilkkutöitä, tässä käytin ensimmäistä kertaa tätä tekniikkaa). Koko n. 125 x 220 cm, yksittäisen tilkun koko n. 3,5 x 3,5 cm.
My first patchwork which I made by sewing stripes together, cutting into stripes again and then sewing into a new order (I had made many other patchworks before this one, here I used this technique for the first time). Size about 125 x 220 cm, one square about 3,5 x 3,5 cm.

Nuoremman tyttären peitto. Tässä ompelin ensin suikaleet pitkiksi (n. 15 m) nauhoiksi, tein niistä kahden värisiä suikaleblokkeja, leikkasin suorakulmaisia kolmioita joista sitten kasasin peitteen. Koko 160 x 200 cm.
A counterpane for my younger daughter. Here first I sewed stripes into longer (about 15 m) stripes, of which I made blocks of two different color combinations, cut into triangles which I sew into a counterpane. Size 160 x 200 cm.

Tämän samaisen peiton tyttären koira tuhosi. Kahdesti. Kuvat ovat ensimmäisen kerran jäljiltä, toisen tuhoamiskerran jälkeen peittoa ei enää saa korjattua. Valitettavasti ei kuvia tuosta toisesta tuhokerrasta.
This is the counterpane, which my daughter's dog destroyed. Twice. Pictures are after the first destroying time, after the second one this counterpane can not be fixed. Sorry, no pictures of the second time.


Neliöitä ja suikaleita vanhemmalle tyttärelle. Peiton koko jotain 230 x 290, kapeimman suikaleen ommeltu leveys n. 1 cm.
Squares and stripes for my first born daughter. Size about 230 x 290, width of the narrowest stripe about 1 cm.





Ei kommentteja:

Lähetä kommentti