Päivitystahti

17.9.2018
HUOM!
Tästä päivämäärästä hamaan tulevaisuuteen blogipäivitykset satunnaisesti fiilisten mukaan, pyrin kuitenkin vähintään kerran kuukaudessa päivityksiin.

NOTE!
From this date until somewhere in future, updates will happen randomly depending how I feel. I'll try at least once in a month, maybe more.

sunnuntai 15. toukokuuta 2016

Tytär sinisessä kesämekossaan - My daughter with her new blue dress for summer

Nuorempi tytär halusi uuden kesämekon, ja sehän tehtiin. Puuvillajerseytä, somisteena vuosia sitten ostettua ohutta puuvillasekoite-printtikangasta. Ihan Suuri Käsityö 10/2015 -lehden kaavojen mukaan leikattiin, mutta lisäsin nuo somisteet ja muutin poimutukset laskoksiksi. 

My younger daughter wanted a new dress for summer. Cotton jersey with a little details made of thin printed cotton. I cut the pieces exactly according to the Finnish craft magazine Suuri Käsityö 10/2015, but I added those printed cotton pieces and changed the folds into tucks.

Tästä lähdettiin liikkeelle / This was the original model

Ja tällainen siitä tuli. Melkein kuin eri mekko, eikö? Tytär tykkää kovasti mekostaan, haluaisi pitää sitä joka päivä, mutta epäilee että se on liian hieno jokapäiväiseksi mekoksi.
And this is what we got. Almost a different dress, isn't it? Daughter loves her new dress, se would like to keep it every day, but se wonders if it is too fine to keep every day.


Tein mekolle kaveriksi pari erilaista huivia.
I made also two different kind of scarfs.


Täytyyhän mekon kanssa olla yhteensopiva laukkukin, tämän koko n. 18 x 20 cm.
The dress has to have a matching bag, too. The size of this one is 18 x 20 cm.


And last but not least: CONGRATULATIONS, Ukraine, of the victory in European song contest may 14th 2016!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti