Viimeisten 2-3 kuukauden aikana olen tehnyt viisi taulua nappimosaiikkityönä, eikä yksikään niistä jäänyt itselle. Kaikki kierrätyskamaa, liimana kontaktiliima. Tyttären koiran kuvaa lukuun ottamatta taulut ovat myynnissä Nextiilin myymälässä Vihiojantie 30, Tampere.
During last 2 or 3 months I have made five pictures using button mosaic method. None of these pictures are for myself. All materials are recycled, button fastening with contact glue. All pictures, except my daughter's dog, are for sale at Nextiili Shop here in Tampere, Finland.
Tyttären koira, taulu (koko n. A4) meni joululahjaksi. Tykkään tästä hurjasti.
My daughter's dog, the picture (size about A4) was a Christmas present. I like this very much.
Ruukkulilja, taulun koko n. A4, tehty Nextiilissä käsillä olevista napeista. En täysin tyytyväinen tähän ole, taustapahvi näkyy liikaa. Ei vain ollut tarpeeksi oikean värisiä nappeja että koko taustan olisi saanut peitettyä.
A pot lily, size of this picture about A, made of buttons available at my workplace Nextiili. I am not totally satisfied on this, the cardboard is not fully covered because there was not enough right colored buttons to cover everything.
Tulppaaneja, kollegan sunnittelema malli, taulun koko n. A4. Tykkään tästä.
Tulips, size of this picture is about A4. My colleaque designed this model picture. I like this.
Abstrakti ruudukko, työn koko 30 x 40 cm.
Abstract grid, size of this work is 30 x 40 cm.
Näsinneula ja Pyynikin mäntyjä, työn koko 40 x 50 cm. Tykkään tästä hurjasti.
Näsinneula (observation tower in Tampere, Finland) and pine trees from Pyynikki park (also in Tampere). Size of this work is 40 x 50 cm. I like this very much.
Näin kerran virkkauslehdessä kuvan kolmioista kootusta pöytäliinasta, ja päätin että tuon mallin toteutan jossain muodossa. Siitä tuli sitten aikanaan jättikokoinen (pitkän sivun pituus yli 180 cm!) hartia- tai kaulahuivi, millaisena itse kukin tuon huivin nyt haluaakin nähdä. Sitä en nyt muista missä lehdessä tuo ohje oli, mutta sen muistan että jouduin muokkaamaan ohjetta villalangalle sopivaksi. Huomioikaa, että kussakin kolmiossa on vain neljä kerrosta!
I saw once a picture of a table cloth which was made of triangles. I decided to make something of that model, and later I made a gigantic (length of the long side is more than 180 cm!) shawl - or a scarf, no matter what it looks like. Or maybe we should call it a scawl, combination of a shawl and a scarf. Unfortunately I can not remember which magazine the instructions were, but I do remember that I had to modify the instructions suitable for wool yarn. Notice, that each triangle has only four rows!
Tässä erottuvat eri kerrokset parhaiten.
Here you can see the rows best.
Olihan se Nextiilissä ihan pakko kokeilla myös esiliinan tekoa farkuista. Itse en koskaan essuja käytä, mutta niitä oli kyllä kiva ommella. Kierrätysmateriaalia kaikki.
I had to try making aprons of recycled jeans at work. I never use aprons myself, but they were fun to sew.
Ensimmäinen farkkuessuni, väri on oikeasti violetinsininen.
My first apron made of jeans. It is actually almost purple, camera changes the color.
Joku oli piirtänyt toisen lahkeen täyteen kuvioita, pakkohan siitä oli essu tehdä.
Someone drew the other jeans leg full of figures, I just had to make an apron out of it,
Tämä ei oikeastaan ole essu, vaan lähinnä ompelijan työkaluvyö.
This is not actually an apron, we could call it for example sewer's tool belt.
Tältä se näyttää tasoksi levitettynä.
This is how it looks out when it is flat.
Tähänastisen elämäni aikana olen, joskus katkerastikin, havainnut että ikinä ei kannata hävittää yhtään mitään, vaan kaikki mahdollinen on säilytettävä hamaan ikuisuuteen asti. Ihan varmasti, vaikka säilytettävä tavara kuinka typerältä tuntuisikin. Niinkuin nyt esimerkiksi silputtujen farkkujen tupla- tai triplatikatut saumat. No joo, riittää että lahkeiden saumat säästää, muut voi olla liian paksuja tai lyhyitä.
Tällä kertaa tein 100 % kierrätysmateriaalista kaitaliinan, juurikin noista farkkusaumoista. Liinalla kokoa 30 x 140 cm ja sen tekemiseen tarvittiin saumat n. 25 farkuista. Liimasin saumanpätkät tekstiililiimalla taustakankaalle, hapsut on kaulaliinasta. Vain yhden ompelukoneen neulan tuhosin tätä tehdessä.
During my life so far I have, sometimes very bitterly, noticed that everything possible must be saved forever. Even if it feels very stupid to save stuff in question at the moment. For example if you have cut your jeans into pieces, do NOT throw away the seams which are double- or even triple stitched. Well, it is enough that you save the seams of jeans legs, other seams may be too short or bold.
This time I made a runner of 100 % recycled jeans seams. Size of this cloth is 30 x 140 cm and I needed seams of about 25 jeans to make this cloth. I used textile glue to fasten the seams on the background and the fringes are from a scarf. Only one sewing machine needle broke while making this.
Tämä liina on kotona tehty.
I made this at home.
Tämän tein viime vuonna Nextiilissä, kokoa en muista. Katkaisin 6-8 ompelukoneen neulaa tätä tehdessäni, koska kiinnitin farkkusaumat taustakankaaseen nuppineuloilla. Tämän liinan hapsut ovat matkahuovasta.
This I made last year in Nextiili, I do not remember it's size. I broke 6-8 sewing machine needles while making this, because I used pins to fasten the seams into the background. Fringes are from a plaid.
