lauantai 2. maaliskuuta 2019

Tyttären uusi kevättakki - A new coat for my daughter

Tytär tarvitsi uuden kevättakin suojaamaan kasvavaa vauvavatsaa. Hän ihastui Burdassa (12/2018) olleeseen viittamalliseen takkiin, valitsi kankaaksi softshell-kankaan (ei tarvita vuoria, tuulen- ja ehkä myös sateenpitävä) ja tämän näköinen siitä sitten tuli.

My daughter needed a new coat for springtime to cover her baby belly. She loved the coat model in Burda (12/2018), decided to have it made of soft shell-fabric (no lining needed, wind- and waterproof), and this is how it looks like.

Tämä oli alkuperäinen kuva Burdassa. Huomaathan kuinka ikävästi hihansuussa näkyy käänteen siksak-reuna.
This is the original picture in Burda. Notice how the sleeve inside looks like (visible zigzag stitches)

Tämä on minun versioni takista. Lisäsin napituksen myös oikealle olkapäälle, reunojen taittamisen sijaan kanttasin ne, lisäsin taskut sivusaumoihin ja levensin etualavaraa.
This is my version of the Burda's coat. I added buttoning to right shoulder, made the borders different way, added pockets into side seams and made the front inside different way.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti