KESÄAIKA - SUMMERTIME

4.5.2017
Tämä blogi siirtyy kesäaikaan, päivitykset jatkossa 1-2 kertaa kuukaudessa tai mielialan ja jaksamisen mukaan. Normaaliin päivitystahtiin palattaneen syys- tai lokakuussa.

Now it is time for summertime in this blog. Updates will happen from now on 1 or 2 times per month or more or less, it depends how I feel or am I too tired. Normal update schedule in September or October.

maanantai 21. marraskuuta 2016

Ei enää ikinä messuille? - No more fair events, ever?

Suomen Kädentaidot 2016 -messut ovat nyt ohi. Olin onnistunut totaalisesti unohtamaan miten rankkaa messuilu voikaan olla.

Torstaina, 17.11. oli messuosaston rakentamispäivä. Osastoni oli tänä vuonna kevyempirakenteinen kuin vuonna 2014, mutta rakentaminen kesti silti n. 6 tuntia, vaikka minulla oli suurimman osan tuosta rakennusajasta apuna ystävä puolisoineen. Kotiin päästyäni ilmoitin perheelle että jos messuviikonlopusta hengissä selviän, en enää ikinä mene minnekään messuille myymään. Tyttären mukaan olin samat sanat sanonut kaksi vuotta sitten, itse en tuota kyllä muista.

Messuviikonloppuna osastollani kyllä kävi paljon ihmettelijöitä ja flaiereita tarvittiin paksu nippu. Ostajia olisi enemmänkin tarvittu. Tulipa kantapään kautta todennettua se, ettei minun tuotevalikoimallani ainakaan mitään yritystä perusteta, myynti oli sen verran vähäistä. Kotiin päästyäni vannoin, että minut saa toimittaa hoitoon jos enää ikinä suunnittelenkaan messuille menemistä.

Finnish Craft and Design -fair is over. I had totally forgotten how hard it is to have a sales area at fair.

On Thursday, 17.11., I builded my department. Even if my department was easier to build than I had year 2014, it took about 6 hours to build it. I had my friend with her husband as helping hands, but still it took so long time. When I got home, i said that if I could survive the weekend, I'll never sell my products on fair again. My daughter said that I have said the same words two years ago, but I can not remember that.

Very many people visited my department during the weekend, but very few of them bought anything. My flyers were very popular. This year I sold so few products, that there is no use to establish any business with my products. Yesterday, after I got home, I swore that if I ever again talk about going to sell my products in any fair, my family can send me into psychiatric care.

Kaikkein eniten kiinnostusta herättivät osastoni somisteiksi tekemäni erilaiset nappinauhat.
The most interesting products were the button ribbons I made to decorate my department.

Kaikki ripustukset seinille on tehty klemmareiden avulla, korut on kiinnitetty taustoihinsa nuppineuloilla.
All suspensions on the walls are made with paper clips, jewelry is fastened into their backgrounds with pins.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti