Lastenhuoneen matto - A carpet to children's room

Tietääkseni yleensä tulevat mummot ja isoäidit aloittavat sukkien, nuttujen, peittojen yms. tekemisen kun kuulevat lapsenlapsen olevan tulossa. Minäpä tein ensimmäiseksi käsityökseni tulevalle lapsenlapselleni maton! Halkaisija 155 cm, 40 värisävyä, pohja 2-kertainen Pirkanmaan Kotityön Paksu Pirkka, kuviot virkattu irrallisina 1-kertaisella langalla ja harsittu paikoilleen jokaisen kerroksen välistä ja kuvion ympäri. Painoa matolla on n. 3 kg.

As far as I know, most of becoming grandmothers start making socks, shirts, blankets etc. as soon as they hear that they are getting a grandchild. As my first craft for my becoming grandchild, I made a carpet! 155 cm diameter, 40 shades of color. Base is crocheted with Pirkanmaan Kotityö Paksu Pirkka -yarn, 2 yarns together, figures I made separately with 1 yarn and sewed those into base one by one. Weight of this carpet is about 3 kg.

Pohja on valmis, tässä vaiheessa työssä on 15 värisävyä.
Base is ready, I made this with 15 different shades.

Esimerkki irrallisena virkatusta kuviosta.
A sample of a loose, crocheted figure.

Ja tässä matto valmiina. Tämän avulla voi kertoa monta satua ja laulaa monta laulua.
And here the carpet is ready. Many stories can be told and songs be sang with help of this.

Tämän päivityksen jälkeen blogi jää kesälomalle (vauvanhoitoa tiedossa), uusia päivityksiä syksyllä vähintään kerran kuukaudessa tai muuten fiiliksen mukaan. Aurinkoista kesää kaikille lukijoilleni!

After this update this blog starts its summer vacation (the becoming baby needs granny's attention). New updates will appear in Autumn at least once in a month or how I happen to feel. Sunny summertime for all of my readers!

Juhlavaatteet tulevalle lapsenlapselle - A festive overall for my becoming grandchild

Melkeinpä samaan hengenvetoon kun tytär ilmoitti tulevasta lapsenlapsesta, hän tilasi hänelle jo juhlavaatteet. Minähän mietin ja suunnittelin, ja tällainen vaatteesta sitten tuli. Tarkoitus on tehdä lisäksi myssy ja tossut niin lapsi on sitten yhtenäisesti puettu. 6-kertainen ohuen ohut puuvillalanka ja kakkosen koukku, mitat potkuhaalarin kaavoista mutta malli muuten täysin omasta päästä.

Almost at the same moment my daughter told us that she is pregnant, she asked if I could make some festive clothing for the becoming baby. I planned very carefully and this kind of garment is the result. My purpose is, in addition to this, to make a knit cap and sneakers, so the baby gets a solid uniform. Very thin cotton yarn (6 yarns together), hook number 2, the model is all my own.

Kirjahylly sai farkkuvaatteet - My book shelf dressed in jeans

1980-luvulla appiukko teki meille silloisen tyylin mukaisen, suuren ja tumman kirjahyllyn (kirjoja siinä ei koskaan ole ollut eikä ilmeisesti koskaan tule olemaankaan puolisoni puheista päätellen). Ainakin viimeiset 20 vuotta olen sen halunnut muuttaa vaaleammaksi, milloin maalaamalla sen valkoiseksi tai sitten ovipeilien nappimosaiikilla. Aina on armaan puolisoni vastaus ollu: "Kirjahyllyyn et koske!". Aiemmin sain sen verran periksi että hyllyjen takaseiniin laitettiin peilit tummuutta vähentämään. Mutta kun esitin että päällystäisin ovipeilit farkkukankaalla jonka kiinnittäisin tapettiliisterillä, sitten sain luvan tehdä muutoksen. Ja tällainen siitä sitten tuli.

In 1980's my father in law made us a large, dark book shelf (it has never had books in it, and never will be if we trust my husband), which was in fashion those days. At least last 20 years I have been planning to change it either by painting it white or making button mosaic on its doors. Every time I have suggested a new change, my husband has answered: "You shall not touch the book shelf!". Well, earlier I managed to get one change, we added mirrors on back wall to reduce the darkness of the shelf. When I suggested that I could cover the framed areas of the doors with jeans fabrics and fasten it with wallpaper paste, I finally was allowed to make a new change. And here is the result.

SUURI nappimosaiikki - A LARGE button mosaic

Olen jo pitkään haaveillut tekeväni suuren nappimosaiikin, ja vihdoinkin sellaisen sain aikaiseksi. Pohjana 4 mm vahvuista vaneria, joka on maalattu valkoiseksi. Nappeja kului n. 3 kg, helmiä vajaa kilo, liimaa 11 tuubia (30 - 50 g/tuubi). Aikaa tämän kanssa kului kaksi viikkoa. Työn tein kahdessa osassa, niin sitä oli helpompi käsitellä. Mosaiikilla on kokoa 49 x 222 cm, ruuvasin sen vaatekomeron seinään.

I have been planning and dreaming of making a large button mosaic for a long, long time, and finally I managed to make one. The base is 4 mm plywood which I painted white. 3 kg buttons, less than 1 kg beads, 11 tubes of glue (30 - 50 g/tube). It took two weeks to get this ready. This is made of two separate units, it was easier to work with this by doing so. Size of this work is 49 x 222 cm, and it is fastened on a wardrobe wall with screws.

Tässä ensin erilliset osat.
Here you can see the separate units.

Ja tässä työ kokonaisena.
And here is the result on its place.

Tyttären uusi kevättakki - A new coat for my daughter

Tytär tarvitsi uuden kevättakin suojaamaan kasvavaa vauvavatsaa. Hän ihastui Burdassa (12/2018) olleeseen viittamalliseen takkiin, valitsi kankaaksi softshell-kankaan (ei tarvita vuoria, tuulen- ja ehkä myös sateenpitävä) ja tämän näköinen siitä sitten tuli.

My daughter needed a new coat for springtime to cover her baby belly. She loved the coat model in Burda (12/2018), decided to have it made of soft shell-fabric (no lining needed, wind- and waterproof), and this is how it looks like.

Tämä oli alkuperäinen kuva Burdassa. Huomaathan kuinka ikävästi hihansuussa näkyy käänteen siksak-reuna.
This is the original picture in Burda. Notice how the sleeve inside looks like (visible zigzag stitches)

Tämä on minun versioni takista. Lisäsin napituksen myös oikealle olkapäälle, reunojen taittamisen sijaan kanttasin ne, lisäsin taskut sivusaumoihin ja levensin etualavaraa.
This is my version of the Burda's coat. I added buttoning to right shoulder, made the borders different way, added pockets into side seams and made the front inside different way.

Selkänojat farkusta - Back rests made of jeans

Vihdoinkin sain päällystettyä vierashuoneen sängyn selkänojatyynyt, vuosikausia sitä olen jo suunnitellutkin. Materiaalina tietysti farkku, mitäs muuta farkkufani käyttäisi? Yhdet kokonaiset Kosmo Lupo -farkut tähän käytin, lisäksi farkkupaidan nepparilistoja, irtotaskuja ja suikaleita muista farkuista. Lähes kaikki materiaali on peräisin Nextiilistä, eli kierrätystä kokonaisudessaan.

Finally, after several years planning, I managed to cover the back rests of our quest room's bed. The material I used was jeans, of course, what else could a person obsessed in jeans use? One whole pair of Kosmo Lupo jeans I used in addition to press stud lists of jeans shirts, loose pockets and stripes from other jeans. Almost all of the material I got from Nextiili, so recycle it is all of it.

Virkattuja leluja - Toys made by crochet

Pitkästä aikaa aloitin lelujen virkkaamisen, tosi kivaa puuhaa vaihteeksi. Nextiilistä ostetuista kierrätyslangoista syntyivät kuvan iso nalle (korkeus 52 cm + korvat) ja possu (korkeus 14 cm + korvat), mallit omasta päästä. Kaikki osat on kiinnitetty virkkaamalla, irtoavia osia ei siis ole. Lelut on täytetty käytöstä poistettujen tyynyjen täytteillä ja tyynyjen päälliset käytän roskapusseina. Mitään ei siis mene hukkaan.

It has been a very long time since I made toys by crochet, but now I started again. I bought recycle yarn (someone's leftover) from Nextiili, and from those yarns I made this big "teddy" bear (height 52 cm + ears) and tiny pig (height 14 cm + ears), all my own design. All parts have been fastened by crochet, so there is no parts which could be loose or taken off. Toys are stuffed with filling of old pillows and the covers of the pillows will be used as trash bags. Nothing will be wasted.

Olohuone pukeutuu farkkuun - My living room is dressed in jeans

Farkku ja farkkukangas ovat aina olleet intohimoni kohteena. Lienenkö nyt mennyt liian pitkälle, kun olohuoneessani (mattoa lukuun ottamatta) kaikki tekstiilit on tehty kierrätetyistä farkuista tai farkkupaidoista. Tekstiilien lisäksi olohuoneessani on farkunsininen puolipanelointi yhdellä seinällä, farkunsininen keinutuolinmatto ja farkunsiniset käytävä- ja kynnysmatot. Kaikki kierrätetty farkkumateriaali Nextiilistä.

Jeans and jeans fabrics have always been my passion (obsession?). I wonder if it is now too much, because all textiles (except a mat) in my living room are made of recycled jeans or jeans shirts. In addition to textiles, there is also jeans blue colored panels on one wall, jeans blue mat on rock chair and jeans blue corridor- and door mats. All of the recycled jeans materials are from Nextiili.

Sohvat saivat istuinsuojukset (kierrätysfarkku) sekä farkunsiniset tyynynpäälliset.
Sofas have seat covers made of recycled jeans, and jeans blue cushions.

Rahit on päällystetty farkkutilkuilla.
Footstools are covered with jeans patches.

Verhot on tehty farkkupaidoista.
Curtains are made of recycled jeans shirts.

Uusi rahi - A new footstool

Tytär halusi musta-harmaalla farkulla päällystetyn rahin, ja sellaisen hänelle sitten teinkin. Hieman väriä tuli parista viininpunaisesta takataskusta. Farkkumateriaali kierrätystavaraa Nextiilistä. Ihan varmasti en tiedä oliko lopullinen käyttötarkoitus tuo viimeisessä kuvassa näkyvä, mutta koiruuden vahtipaikka rahista lopulta tuli. Murr, vuh-vuh.

My daughter wished to have a footstool covered with black and grey jeans, and I made her wish to come true. I added two wine red jeans back pockets to get a little more color. The material all over is recycled jeans from Nextiili. I am not quite sure if the final purpose of the footstool was the one which can be seen in third picture, but the dog's guard place it became. Grrr, bark-bark.

Aktiivimallina Nextiilissä - Working for a short period at Nextiili

Aktiivimallina tällä viikolla Nextiilissä ollessani ompelin erilaisia farkkulaukkuja malleiksi firmassa nyt oleville ja myöhemmin tuleville ompelijoille. Kaikkiin laukkuihin tein ohjeet joko erikseen paperille tai sitten tein ihan laukkukohtaiset ohjeet mallilaukkuun kiinnitettäväksi. Tein myös muutamia irrallisia, koristeltuja taskuja tai laukun etukappaleita vinkiksi erilaisista koristelu- ja tekniikkamahdollisuuksista (näistä ei ole kuvia).

I worked for a very short period this week in Nextiili making different small jeans bags as samples for sewers who are there already or will be there in future. Every bag has its own instructions either written on paper or special instructions fastened into special bags. I also made some lose, decorated jeans back pockets or bag fronts as a tip of different kind of decorations and techniques (no pictures of these).

Tämä oli kaikkein vaikein tällä kertaa tekemistäni laukuista. Laukun suun sulkee painava vyönsolki.
This was the most difficult bag I made this time. A heavy buckle of belt closes the bag.

Tässä pohjana oli runsaasti niiteillä koristeltu lasten hame, olkahihnana kangasvyö solkineen.
Originally this was a children's skirt decorated with a lots of staples. The strap is a fabric belt with its buckle.

Kolme pientä olkalaukkua erilaisin koristein, kaikissa vuorit ja takana toinen tasku.
Three small shoulder bags with different decorations. Every bag have lining and other pocket backside.

Jumppakassi farkkusuikaleista, taskut edessä ja sisäpuolella.
A gym bag made of jeans strips, pockets in front and inside.

HYVÄÄ JOULUA KAIKILLE! - MERRY CHRISTMAS, EVERYONE!

Tänä vuonna joulukorteissani on kierrätysmateriaalia ja kimallusta. Oikein hyvää ja rauhallista ja ihanaa ja rentouttavaa ja hauskaa ja kivaa ja lahjakasta joulua kaikille ja entistäkin parempaa uutta vuotta!

This year my Christmas cards are made of recycle materials and bling. Merry and peaceful and wonderful and relaxing and fun Christmas for everyone. Lots of gifts, too! And a happy New Year!

Päiväpeitonpuolikas - Half a counterpane

Edellisen suuren virkkaukseni, kaksinkertaisen verhon, jälkeen halusin vaihteeksi tehdä jotain isommalla koukulla ja paksummalla langalla. Varastoissani oli (ja on edelleenkin) erittäin runsaasti ohuita pellavalankoja ja niihin sopivia puuvillalankoja, joten päätin yhdistää kaikki ja tehdä niistä paksun päiväpeitonpuolikkaan sängyn jalkopäähän. Ja paksuhan siitä tuli, sitä voi käyttää vaikka mattona jos joskus sitä päiväpeittona kyllästyy katselemaan. Kokoa peitolla 113 x 225 cm, painoa 3,9 kg, kutosen koukku, parhaimmillaan 11 lankaa kerrallaan koukulla. Ja työn valmistuttua kädet vähän peijakkaan kipeinä!

After my previous large crochet work, a double layer curtain, I wanted to make something with a larger hook and thick yarn. In my yarn stocks there was (and still is) very much very thin linen yarns and matching cotton yarns, so I decided to combine all of them and make a very thick, half a counterpane into the end of our bed. And very thick it became, it can be used as a mat if I sometimes get bored into it as a counterpane. It's size is 113 x 225 cm, weight 3,9 kg, hook number 6, max 11 yarns together on hook. And after I finished this work, my hands are very, very aching.

Hyväntekeväisyyteen - Charity

Marraskuun alussa olin varvasleikkauksessa, ja sen jälkeen jalkaa piti pitää koholla aina kun vain mahdollista. Äitini esimerkistä innostuneena päätin aloittaa hyväntekeväisyysprojektin ja tehdä pehmeitä juttuja Pelastusarmeijan joulupataan. Homma meni ehkä vähän överiksi, sillä tavaroita tulikin  kahden viikon aikana aika moinen määrä:

* 12 paria villasukkia (perussukka, lyhyt varsi, pieniä tai lasten kokoja)
* 4 kauluria
* 2 hartiahuivia (litistetty kolmio, pitkän sivun pituus 160 cm)
* 1 kaulahuivi (37 x 160 cm)

Huivit on virkattu, muut neulottu. Lankavarasto hupeni näitä tehdessä 1,8 kg:n verran. Yleensä muistan kaikki lankani, mistä olen ne ostanut tai saanut ja miksi, mutta varastoa penkoessani eteen tuli myös mysteerilankoja, jotka aiheuttivat mm. seuraavanlaisia kysymyksiä:

* Milloin oikein olen nämä langat ostanut ja mihin tarkoitukseen?
* Mitä ihmettä ajattelin kun tämän langan ostin?
* Onkohan tämä lanka annettu jotain tiettyä tarkoitusta varten vai voinko käyttää sen tähän?
* Mistähän tämäkin on minulle tullut?
* Minkä ihmeen takia tämänkin olen säästänyt?

Mysteerilangatkin kyllä pääsivät joulupatatuotteisiin. Oli muuten tosi kiva tehdä näitä nopeasti valmistuvia juttuja pitkästä aikaa. Edelliseen työhöni, kaksinkertaiseen verhoon (katso edellinen päivitys), meni aikaa 5 kk. Niin, ja kaikki mallit on omasta päästä.

In the beginning of November my toe was operated, and after that the leg had to be kept high every time it only was possible. My mother told me about her charity works, and I decided to start a charity project, too, by making some soft things for Salvation Army. In two weeks I made quite a lot of soft items:

* 12 pairs of wool socks (ankle length, basic model, small or children sizes)
* 4 collars
* 2 shawls (flatten triangles, length of the long side 160 cm)
* 1 scarf (37 x 160 cm)

Scarf ans shawls are made by crochet, others I knitted. I used 1,8 kg yarn for these. Usually I remember all of my yarns, where have I bought them and why, but while I choose yarns into my project, I found some mystery yarns which caused following questions:

* When have I bought these yarns and why?
* What on Earth did I think about when I bought this yarn*
* Can I use this yarn into this project or for what purpose someone has given it?
* I wonder from where has this come?
* Why have I saved this one?

The mystery yarns ended into this project, too. It was really fun to make these quick items after making my double layer curtain for more than 5 months (see previous update). And all of these models are my own design.

Kaksinkertainen virkattu verho - A double layer crocheted curtain

Ensin piti tekemäni tummanvihreä verho mökille makuuhuoneeseen. En kuitenkaan löytänyt kuin yhden kartion vihreätä lankaa, eikä se olisi riittänyt koko verhoon, joten kun kerran virkkaushinku oli tosi kova, muutin suunnitelmia. Päätin tehdä kaksinkertaisen verhon, ja aloitin valkoisella osiolla, sen jälkeen vihreä ja sitten molempien yhdistäminen. Sivuverhon osuus on 40 x 170 cm, kappa 53 x 140 cm, painoa n. 1,6 kg. Kumpikin kerros on virkattu kakkosen koukulla, kerrokset yhdistelty käyttäen koukkuja 4 ja 5. Valkoinen kerros on 100 % pellavaa, vihreässä kerroksessa kalalanka ja ohut pellavalanka. Malli ihan omasta päästä. Jos joku haluaa samalla tekniikalla tehdä verhon, suosittelen käyttämään molemmissa kerroksissa samaa materiaalia.

At first I was supposed to crochet a dark green curtain into my country house. However, I could not find enough green yarn (even though I was sure that I had bought it 3 rolls), and because of that I had to change my plans. I decided to make a double layer curtain, and I started with the white layer, then the green one and then connect both layers. The long curtain is 40 x 170 cm, the one which comes above the window is 53 x 140 cm, weight is about 1,6 kg. I made the layers with hook number 2 and connected layers with hooks number 4 and 5. White layer is 100 % linen, green layer has one yarn cotton and one yarn linen. I designed this model myself. If someone wants to make a curtain with same technique, I recommend to use the same material with both layers.

Joulu tulee! - Chrismas is coming!

Jouluun on vielä kaksi kuukautta aikaa, mutta kaupat ovat jo joulumyynnin aloittaneet. Teen yleensä joulukortit itse, tässä muutamia viime vuonna tehtyjä. Avattavat origamikortit, kuvat aikakausilehdistä. Kierrätystä tässäkin.

It is two months until it is Christmas, but Christmas sales have already started. I make my Christmas cards myself, here some of the ones I made last year. Origami cards which can be opened, pictures from magazines. Recycle also here!