Muutama vuosi sitten virkkasin äidille lahjaksi "kahviastiaston". Ohutta paperinarua, kartonkiputkea ja aaltopahvia siihen tarvittiin kakkosen koukun lisäksi ja tuollainen siitä sitten tuli. Kahvikuppeja on oikeasti 2 kpl, mutta kahta täysin samanlaista en viitsinyt alkaa esittelemään. Hieman ne ovat jo ehtineet pölyä kerätä käytön puutteessa.
Some years ago i crocheted a "coffee set" for my mother as a present. Thin paper string, cardboard pipe, corrugated cardboard and a crochet hook number 2 was needed to make these and here you can see the result. I made 2 coffee cups, but because they are totally similar, I did not take pictures of those together. Some dust this set has gathered because of the lack of use.
Tämän vuoden tammikuussa tyttäreni ilmoitti menevänsä naimisiin ja että hän haluaa minun tekevän hänelle hääpuvun. Muutaman lyönnin sydän jätti väliin, hetken mietin ja lupasin toteuttaa toiveen. Kankaat ostettiin yhdessä (ensimmäinen kangaserä maksoi 250 €), värit päätettiin vasta kaupassa. Viittä erilaista kangasta tähän käytettiin, lisäksi satiininauhaa ja paljon helmiä. Harrastelijakäsityöläisenä olen oikein tyytyväinen lopputulokseen.
Pukuun kuuluu myös keltaisesta pitsistä tehty kapeahihainen bolero, mutta se jäi käyttämättä koska hääpäivä oli niin lämmin. Bolerolle lienee myöhempääkin käyttöä, hääpuku jää varastoon ja muistoihin.
In January this year my daughter told me that she is going to get married and that she wishes that I could make her wedding dress. Some heartbeats after I promised to make her wish come true. Fabrics we bought together (when we bought the first amount of fabrics, we paid 250 € of it), colors of the dress were decided at the shop. Five different fabrics I used when I made this, and in addition to those fabrics I used also satin ribbon and beads. As an amateur artisan, I am very satisfied of the result.
I made also a bolero with narrow sleeves to keep with this dress, but because the wedding day was so warm, it was not in use. The bolero can be used later with other clothes, the wedding dress is used only this one time.
