Päiväpeitonpuolikas - Half a counterpane

Edellisen suuren virkkaukseni, kaksinkertaisen verhon, jälkeen halusin vaihteeksi tehdä jotain isommalla koukulla ja paksummalla langalla. Varastoissani oli (ja on edelleenkin) erittäin runsaasti ohuita pellavalankoja ja niihin sopivia puuvillalankoja, joten päätin yhdistää kaikki ja tehdä niistä paksun päiväpeitonpuolikkaan sängyn jalkopäähän. Ja paksuhan siitä tuli, sitä voi käyttää vaikka mattona jos joskus sitä päiväpeittona kyllästyy katselemaan. Kokoa peitolla 113 x 225 cm, painoa 3,9 kg, kutosen koukku, parhaimmillaan 11 lankaa kerrallaan koukulla. Ja työn valmistuttua kädet vähän peijakkaan kipeinä!

After my previous large crochet work, a double layer curtain, I wanted to make something with a larger hook and thick yarn. In my yarn stocks there was (and still is) very much very thin linen yarns and matching cotton yarns, so I decided to combine all of them and make a very thick, half a counterpane into the end of our bed. And very thick it became, it can be used as a mat if I sometimes get bored into it as a counterpane. It's size is 113 x 225 cm, weight 3,9 kg, hook number 6, max 11 yarns together on hook. And after I finished this work, my hands are very, very aching.

Farkuista tehtyjä mattoja - Carpets made from old jeans

Farkkukankaastahan voi tehdä vaikka minkälaisia mattoja, mutta tällä kertaa olen töissä (Nextiili) tehnyt matot letittämällä tai ompelemalla. Kierrätysmateriaalista tietenkin.

Almost any kind of carpets can be made from recycled jeans, but this time these carpets are made at work (Nextiili) by sewing or by braiding.

Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) ommeltu matto, koko 50 x 75 cm, paino n. 1,4 kg.
A carpet sewed of long stripes of jeans (width about 3 cm), size 50 x 75 cm, weight about 1,4 kg.

Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) letittämällä tehty matto, halkaisija 65 cm, paino 1,4 kg. Tämän tekemiseen meni kolme työpäivää. En ole koskaan ymmärtänyt miten ihmeessä ne amerikkalaisissa elokuvissa ja TV-sarjoissa näkyvät, lähes huoneen kokoiset matot on saatu aikaiseksi, niiden tekemisessähän on mennyt pieni ikuisuus!
A round, braided carpet made of long stripes (width about 3 cm) of jeans, 65 cm diameter, weight 14 kg. It took three days at work to make this. I have never understood those gigantic carpets (made with this same method) which can be seen in American movies or TV-serials. It must have taken almost eternity to make one.

Suorakaiteista (n. 6 x 15 cm) jo vuosi sitten tehty matto, koko n. 40 x 50 cm.
A small carpet made of rectangles (about 6 x 15 cm). Size of this carpet is about 40 x 50 cm