Kirjahylly sai farkkuvaatteet - My book shelf dressed in jeans

1980-luvulla appiukko teki meille silloisen tyylin mukaisen, suuren ja tumman kirjahyllyn (kirjoja siinä ei koskaan ole ollut eikä ilmeisesti koskaan tule olemaankaan puolisoni puheista päätellen). Ainakin viimeiset 20 vuotta olen sen halunnut muuttaa vaaleammaksi, milloin maalaamalla sen valkoiseksi tai sitten ovipeilien nappimosaiikilla. Aina on armaan puolisoni vastaus ollu: "Kirjahyllyyn et koske!". Aiemmin sain sen verran periksi että hyllyjen takaseiniin laitettiin peilit tummuutta vähentämään. Mutta kun esitin että päällystäisin ovipeilit farkkukankaalla jonka kiinnittäisin tapettiliisterillä, sitten sain luvan tehdä muutoksen. Ja tällainen siitä sitten tuli.

In 1980's my father in law made us a large, dark book shelf (it has never had books in it, and never will be if we trust my husband), which was in fashion those days. At least last 20 years I have been planning to change it either by painting it white or making button mosaic on its doors. Every time I have suggested a new change, my husband has answered: "You shall not touch the book shelf!". Well, earlier I managed to get one change, we added mirrors on back wall to reduce the darkness of the shelf. When I suggested that I could cover the framed areas of the doors with jeans fabrics and fasten it with wallpaper paste, I finally was allowed to make a new change. And here is the result.

Selkänojat farkusta - Back rests made of jeans

Vihdoinkin sain päällystettyä vierashuoneen sängyn selkänojatyynyt, vuosikausia sitä olen jo suunnitellutkin. Materiaalina tietysti farkku, mitäs muuta farkkufani käyttäisi? Yhdet kokonaiset Kosmo Lupo -farkut tähän käytin, lisäksi farkkupaidan nepparilistoja, irtotaskuja ja suikaleita muista farkuista. Lähes kaikki materiaali on peräisin Nextiilistä, eli kierrätystä kokonaisudessaan.

Finally, after several years planning, I managed to cover the back rests of our quest room's bed. The material I used was jeans, of course, what else could a person obsessed in jeans use? One whole pair of Kosmo Lupo jeans I used in addition to press stud lists of jeans shirts, loose pockets and stripes from other jeans. Almost all of the material I got from Nextiili, so recycle it is all of it.

Olohuone pukeutuu farkkuun - My living room is dressed in jeans

Farkku ja farkkukangas ovat aina olleet intohimoni kohteena. Lienenkö nyt mennyt liian pitkälle, kun olohuoneessani (mattoa lukuun ottamatta) kaikki tekstiilit on tehty kierrätetyistä farkuista tai farkkupaidoista. Tekstiilien lisäksi olohuoneessani on farkunsininen puolipanelointi yhdellä seinällä, farkunsininen keinutuolinmatto ja farkunsiniset käytävä- ja kynnysmatot. Kaikki kierrätetty farkkumateriaali Nextiilistä.

Jeans and jeans fabrics have always been my passion (obsession?). I wonder if it is now too much, because all textiles (except a mat) in my living room are made of recycled jeans or jeans shirts. In addition to textiles, there is also jeans blue colored panels on one wall, jeans blue mat on rock chair and jeans blue corridor- and door mats. All of the recycled jeans materials are from Nextiili.

Sohvat saivat istuinsuojukset (kierrätysfarkku) sekä farkunsiniset tyynynpäälliset.
Sofas have seat covers made of recycled jeans, and jeans blue cushions.

Rahit on päällystetty farkkutilkuilla.
Footstools are covered with jeans patches.

Verhot on tehty farkkupaidoista.
Curtains are made of recycled jeans shirts.

Uusi rahi - A new footstool

Tytär halusi musta-harmaalla farkulla päällystetyn rahin, ja sellaisen hänelle sitten teinkin. Hieman väriä tuli parista viininpunaisesta takataskusta. Farkkumateriaali kierrätystavaraa Nextiilistä. Ihan varmasti en tiedä oliko lopullinen käyttötarkoitus tuo viimeisessä kuvassa näkyvä, mutta koiruuden vahtipaikka rahista lopulta tuli. Murr, vuh-vuh.

My daughter wished to have a footstool covered with black and grey jeans, and I made her wish to come true. I added two wine red jeans back pockets to get a little more color. The material all over is recycled jeans from Nextiili. I am not quite sure if the final purpose of the footstool was the one which can be seen in third picture, but the dog's guard place it became. Grrr, bark-bark.

Aktiivimallina Nextiilissä - Working for a short period at Nextiili

Aktiivimallina tällä viikolla Nextiilissä ollessani ompelin erilaisia farkkulaukkuja malleiksi firmassa nyt oleville ja myöhemmin tuleville ompelijoille. Kaikkiin laukkuihin tein ohjeet joko erikseen paperille tai sitten tein ihan laukkukohtaiset ohjeet mallilaukkuun kiinnitettäväksi. Tein myös muutamia irrallisia, koristeltuja taskuja tai laukun etukappaleita vinkiksi erilaisista koristelu- ja tekniikkamahdollisuuksista (näistä ei ole kuvia).

I worked for a very short period this week in Nextiili making different small jeans bags as samples for sewers who are there already or will be there in future. Every bag has its own instructions either written on paper or special instructions fastened into special bags. I also made some lose, decorated jeans back pockets or bag fronts as a tip of different kind of decorations and techniques (no pictures of these).

Tämä oli kaikkein vaikein tällä kertaa tekemistäni laukuista. Laukun suun sulkee painava vyönsolki.
This was the most difficult bag I made this time. A heavy buckle of belt closes the bag.

Tässä pohjana oli runsaasti niiteillä koristeltu lasten hame, olkahihnana kangasvyö solkineen.
Originally this was a children's skirt decorated with a lots of staples. The strap is a fabric belt with its buckle.

Kolme pientä olkalaukkua erilaisin koristein, kaikissa vuorit ja takana toinen tasku.
Three small shoulder bags with different decorations. Every bag have lining and other pocket backside.

Jumppakassi farkkusuikaleista, taskut edessä ja sisäpuolella.
A gym bag made of jeans strips, pockets in front and inside.

Verhot vanhoista farkkupaidoista - Curtains made of old jeans shirts

Farkkuihin, farkkukankaaseen ja kierrätykseen pakkomielteisenä en mitenkään voinut jättää kokeilematta verhoja farkkukankaasta. Näihin käytin vanhoja, kierrätyskeskukseen kelpaamattomia farkkupaitoja (kiitos, Nextiilin väki!), vuorikankaina käytöstä poistettu pussilakana ja tilkkutöistä jääneitä isompia jämäpaloja. Malli ihan omasta päästä. Tykkään lopputuloksesta.

Kuvat on otettu kännykkäkameralla, ei ehkä parhaat mahdolliset mutta kaipa niistä idean näkee. Pitkä verho on n. 70 x 235 cm, kappa n. 40 x 490 cm.

Obsessed in jeans, jeans fabrics and recycle, I could not resist making curtains out of jeans. Here I used old jeans shirts which recycle center did not accept for sale (thank you Nextiili!), lining is made of old sheet and larger leftover pieces of previous quilt works. I designed this all by myself. I love these!

Pictures have been taken with mobile phone's camera, not the best possible ones, but I believe the idea can be found. Long curtain is about 70 x 235 cm, the narrow one is about 40 x 490 cm.

Kapan loppupää, koko verhojuttu ei riittävän hyvin mahtunut kerralla kuvaan.
The rest of the narrow curtain, the whole system was too long to fit well enough in one picture.

Lisää laukkuja - More bags

Tämmöisiäkin laukkuja Nextiilissä tehtiin, yhtä lukuun ottamatta kaikki minun tekemiäni. Tuo kollegan tekemä oli pakko ottaa mukaan kun siitä tykättiin niin paljon että toinen kollega osti sen jo ennen kuin se edes valmistui. Kierrätysmateriaalia ihan kaikki.

These kind of bags are also Nextiili-bags, all except one made by me. I have to present the one my colleague made, because my other colleague loved it so much that she bought it even before it was ready. Everything is recycle material.

Tämä on se kollegan tekemä, läppärilaukuksi tarkoitettiin, koko vähän A3:a suurempi.
This is the one my colleague made. It was supposed to be a bag for laptop, a little bit bigger than A3 paper.

Läppärilaukkua pienempi. käsilaukuksi tarkoitettu. Ja juu, väreistä huolimatta tämä on tehty vanhoista farkuista.
Smaller than a laptop bag, supposed to be a handbag. And yes, in spite of the colors, it is made of jeans.

Edellistä vielä pienempi kesäkäsilaukku, farkkua tämäkin.
Even smaller than previous one, a handbag for summertime, made of jeans, too.

Löytyi tosi paljon tikatut ja koristellut farkut, paksuin tikkauslanka ainakin millin vahvuista. Ihan pakko oli yrittää säästää kaikki mahdollinen kuviointi, joten tästä laukusta tuli sitten ISO! Kokoa muistaakseni jotain 40 x 60 cm tai vähän alle. Tämä meni kollegalle läksiäislahjaksi.
We found jeans with PLENTY of stitching and decorations, widest stitching yarn at least 1 mm diameter. I had to save everything possible, so this became very big. If I remember correctly, size was something like 40 x 60 cm or a little bit less. This was given as a farewell gift for a colleagua.

Läppärilaukkuja - Bags for laptops

Nextiilissä tein viimeisinä työviikkoina mm. läppärilaukkuja. Erilaisia kuin mitä tein aikoinani myyntiin (http://nappijapaperi.blogspot.fi/2016/10/lapparilaukkuja-bags-for-laptops.html), mielestäni erittäin onnistuneita nämäkin. Kierrätysmateriaalia kaikki, laukkujen koko vähän suurempi kuin A3 paperiarkki. Taskuja päällä ja sisällä, täysin vuoritettuja. Tässä esillä neljä tekemistäni laukuista, vain yksi pääsi myyntiin asti koska kollegat ostivat muut heti niiden valmistuttua.

During my last weeks at Nextiili (my contract has now finished) I made bags for laptops among the other things I made. These bags are different than the ones I made for sale (http://nappijapaperi.blogspot.fi/2016/10/lapparilaukkuja-bags-for-laptops.html), but in my opinion very good ones, too. Recycle material, size of these bags a little bit bigger than A3 paper. Pockets in- and outside, lining of course in every bag. Here I show only four bags and only one of these is for sale because my colleagues bought the others after I finished them.

Yllä olevan laukun toinen puoli.
The other side of the bag above.

Yllä oleva laukku toiselta puolelta.
The bag above seen from the other side.

Yllä oleva laukku toiselta puolelta.
The bag above seen from the other side.

Tämä laukku on molemmilta puolilta kutakuinkin samanlainen.
This bag looks about the same the other side.

Vielä yksi rahi - One more footstool

Tähän mennessä olen esitellyt täällä vain omia töitäni, mutta nyt teen poikkeuksen. Töissä Nextiilissä "omien" käsitöiden ohella ohjaan muiden ompeluja ja muita käsitöitä, ja yksi ohjattavistani, Marjam, teki näin hienon rahin. Kyllähän me yhteistyötä tämän kanssa tehtiin niin paljon, että jos minä tämän itse olisin tehnyt, siitä olisi tullut luultavasti ihan saman näköinen. Mutta tämä on Marjamin ensimmäinen rahi ikinä, ei kyllä uskoisi, vai mitä? Ja kaikki 100 % kierrätysmateriaalia. Rahi myynnissä Nextiilin myymälässä, Vihiojantie 30, Tampere.

Until now I have presented only my own works, but this time will be different. At work (Nextiili), in addition to my own works I teach other people to make their works. One of my trainee colleagues, Marjam, made this fine looking footstool. This is her very first footstool, could you believe? We made this in co-operation, and I have to say that if I had done it myself, it would probably look exactly the same. And made of 100 % recycle material, for sale at Nextiili shop.

Farkuista tehtyjä mattoja - Carpets made from old jeans

Farkkukankaastahan voi tehdä vaikka minkälaisia mattoja, mutta tällä kertaa olen töissä (Nextiili) tehnyt matot letittämällä tai ompelemalla. Kierrätysmateriaalista tietenkin.

Almost any kind of carpets can be made from recycled jeans, but this time these carpets are made at work (Nextiili) by sewing or by braiding.

Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) ommeltu matto, koko 50 x 75 cm, paino n. 1,4 kg.
A carpet sewed of long stripes of jeans (width about 3 cm), size 50 x 75 cm, weight about 1,4 kg.

Pitkistä farkkusuikaleista (leveys n. 3 cm) letittämällä tehty matto, halkaisija 65 cm, paino 1,4 kg. Tämän tekemiseen meni kolme työpäivää. En ole koskaan ymmärtänyt miten ihmeessä ne amerikkalaisissa elokuvissa ja TV-sarjoissa näkyvät, lähes huoneen kokoiset matot on saatu aikaiseksi, niiden tekemisessähän on mennyt pieni ikuisuus!
A round, braided carpet made of long stripes (width about 3 cm) of jeans, 65 cm diameter, weight 14 kg. It took three days at work to make this. I have never understood those gigantic carpets (made with this same method) which can be seen in American movies or TV-serials. It must have taken almost eternity to make one.

Suorakaiteista (n. 6 x 15 cm) jo vuosi sitten tehty matto, koko n. 40 x 50 cm.
A small carpet made of rectangles (about 6 x 15 cm). Size of this carpet is about 40 x 50 cm

Kransseja - Wreaths

Origamikukilla koristeltu kranssi, omassa käytössä.
A wreath decorated with origami flowers (in own use).

Töissä Nextiilissä tehty ja siellä myynnissä oleva origamikukkakranssi, harjoittelijakollegat taittelivat kukat ja lehdet, minä kokosin lopputuloksen.
This one is made and for sale at work (Nextiili). My trainee colleagues folded the flowers and leaves, I connected them into this result.

Napeilla päällystetty, töissä Nextiilissä tehty ja siellä myynnissä oleva pikkukranssi.
A wreath covered with buttons, made and for sale at work (Nextiili).

Töissä Nextiilissä tehty, farkkusuikaleilla päällystetty pikkukranssi, koristeena mm. tuplatikattuja farkkusaumoja, niittejä ja puisia lankarullia (koska tarpeeksi isoja helmiä ei ollut tarjolla). Ei ehkä ihan joka päivä tule vastaan.
This wreath is covered with stripes of jeans fabric, decorated with double stitched jeans seams, staples and wooden yarn rolls (because big enough beads were not available) and some metal circles. Made and for sale at work (Nextiili). This kind of wreath can not be seen every day, I believe.

Uusi rahi ja jättityyny - New footstool and a gigantic cushion

Töissä (Nextiili) pyydettiin tekemään uusi rahi (vanhat kun on kaikki myyty) joka tulisi näytteille Asta-messuille (jotka olivat viikko sitten viikonloppuna). Ajattelin, että tehdään nyt sitten jotain ihan erilaista kuin tähän asti olen tehnyt. En oikein edes välittänyt millainen rahista tulisi, kunhan jotain saan aikaiseksi. Ja millainen siitä tulikaan! Paras ikinä! Harmitti kun en voinut sitä itselleni ostaa, kotona/mökillä/lasteni kodeissa kun ei ole sellaista väritystä johon tuo rahi olisi sopinut. Rahi meni kaupaksi heti kun se saatiin messuilta työpaikalle takaisin.

I was asked at work (Nextiili) to make a new footstool to be shown at Asta-fair (building and living fair, was at weekend a week ago). OK, I thought, let's make something totally different I have ever made, and nobody could guess what kind of a footstool it became! Best ever! The only thing which made me sad about it was that I could not buy it myself, because there was not suitable colors at home / country cottage / my children's homes. This footstool was sold immediately after it was brought back to my workplace.

Rahin istuinosa vaati melkein kokonaan yhdet erikoiset farkut.
The top of the footstool demanded almost totally one pair of jeans.

Rahin joka sivu on erilainen.
Each side of this footstool is different.

Messuille haluttiin myös jonkinlainen tyyny. Toteutin siinä samaa periaatetta: tehdään jotain ihan erilaista. Niittejä, hapsureunaa, pitsejä, nappeja, vetoketjuja. Tyynyn koko 70 x 70 cm.
Also some kind of a cushion was wanted to be shown at the fair. I made it with same principle: something totally different. Staples, fringed edges, laces, buttons, zippers. Size of this cushion is 70 x 70 cm.

Farkuista tehtyjä esiliinoja - Aprons made of jeans

Olihan se Nextiilissä ihan pakko kokeilla myös esiliinan tekoa farkuista. Itse en koskaan essuja käytä, mutta niitä oli kyllä kiva ommella. Kierrätysmateriaalia kaikki.

I had to try making aprons of recycled jeans at work. I never use aprons myself, but they were fun to sew.

Ensimmäinen farkkuessuni, väri on oikeasti violetinsininen.
My first apron made of jeans. It is actually almost purple, camera changes the color.

Joku oli piirtänyt toisen lahkeen täyteen kuvioita, pakkohan siitä oli essu tehdä.
Someone drew the other jeans leg full of figures, I just had to make an apron out of it,

Tämä ei oikeastaan ole essu, vaan lähinnä ompelijan työkaluvyö.
This is not actually an apron, we could call it for example sewer's tool belt.

Tältä se näyttää tasoksi levitettynä.
This is how it looks out when it is flat.