Kirjahylly sai farkkuvaatteet - My book shelf dressed in jeans

1980-luvulla appiukko teki meille silloisen tyylin mukaisen, suuren ja tumman kirjahyllyn (kirjoja siinä ei koskaan ole ollut eikä ilmeisesti koskaan tule olemaankaan puolisoni puheista päätellen). Ainakin viimeiset 20 vuotta olen sen halunnut muuttaa vaaleammaksi, milloin maalaamalla sen valkoiseksi tai sitten ovipeilien nappimosaiikilla. Aina on armaan puolisoni vastaus ollu: "Kirjahyllyyn et koske!". Aiemmin sain sen verran periksi että hyllyjen takaseiniin laitettiin peilit tummuutta vähentämään. Mutta kun esitin että päällystäisin ovipeilit farkkukankaalla jonka kiinnittäisin tapettiliisterillä, sitten sain luvan tehdä muutoksen. Ja tällainen siitä sitten tuli.

In 1980's my father in law made us a large, dark book shelf (it has never had books in it, and never will be if we trust my husband), which was in fashion those days. At least last 20 years I have been planning to change it either by painting it white or making button mosaic on its doors. Every time I have suggested a new change, my husband has answered: "You shall not touch the book shelf!". Well, earlier I managed to get one change, we added mirrors on back wall to reduce the darkness of the shelf. When I suggested that I could cover the framed areas of the doors with jeans fabrics and fasten it with wallpaper paste, I finally was allowed to make a new change. And here is the result.

Kesäkirjasto - My summer library

Kesäkirjastoni oli vielä keväällä epämääräinen kasa pokkareita sohvan selkänojalla.
Until spring this year my summer library was a scrappy pile of pocket books on the sofa back.

Tytär kainosti kysyi, olisiko jossain paikkaa kirjahyllylle. Kyllä, yksi pieni seinän pätkä oli ihan tyhjänä, siihen rakensin juuri pokkareille mitoitetun hyllykön. Puutavara 100 % kierrätysmateriaalia. Hyllyn leveys n. 45 cm, korkeus 2,3 m, syvyys 13 cm. Tykkään kovasti.

My daughter shyly asked if there were any place for a book shelf. Yes, a little bit of wall was totally empty, there I built a tailored shelf for my pocket books. Wooden material 100 % recycled. Width 45 cm, height 2,3 m, depth 13 cm. I like it very much.